四歲的雷夢拉，有著超常的想象力。她到哪兒都會牽著那只不存在的寵物蜥蜴拉爾夫；她會把商店門前的石膏狗當成真的狗，并親昵地拍拍它；她甚至會真的走到彩虹的盡頭，尋找傳說中的那桶金子…… 可是，太多的想象力也常常讓雷夢拉惹上一個又一個麻煩。姐姐的生日馬上就要到了，天知道這個小幻想家會在那天闖出什么大禍來呢？

“永遠的雷夢拉”系列是美國哈珀·柯林斯出版集團的一套看家暢銷書和長銷書，共計八冊，全球銷量超過3000，0000冊，是美國兒童文學史上最經典的陽光女孩形象。該系列榮獲紐伯瑞銀獎、美國國家圖書獎等多項大獎，被美國圖書館協會和童書理事會列為推薦書目，同時被權威兒童教育和文學專家收入在《朗讀手冊》和《給孩子100本最棒的書》中。
　　《天生的幻想家》為該系列之一。雷夢拉四歲，正是淘氣任性的年紀，難怪姐姐會生氣，因為雷夢拉做的事情實在是太氣人了，而且更令人生氣的是，她犯了錯誤還不知道改正，反而一幅理所當然的樣子。碧澤斯覺得妹妹仗著自己年紀小就恣意妄為，想干什么就一定要去做，而她必須得忍受妹妹各種不懂事，因為自己是姐姐。她因為自己有時候會討厭妹妹而自責。但是經過家人的開導，她知道雖然有時候妹妹很討厭，但是她們都是一家人，妹妹只是還沒有長大而已。

克萊瑞通過雷夢拉的眼睛展示給我們真實的生活，告訴我們年少的讀者們，他們并不孤獨——《科克斯書評》雜志
能同時獲得讀者和評論家的一致好評實屬難得，從克萊瑞的作品中，每個人都能感受到一種愉悅的氛圍。無論是雷夢拉的冒險經歷還是她的休閑生活，都如此真實地再現了生活的原貌——《紐約時報》
真實，溫暖，又能讓人發笑——《書單》雜志

《永遠的雷夢拉：天生的幻想家》：
　　
　　第一章 借來的就是我的
　　雷夢拉是碧翠西·昆比的小妹妹，也是碧翠西最大的難題。
　　碧澤斯是碧翠西的別名。這全拜雷夢拉所賜。因為雷夢拉剛學說話時，根本叫不清楚姐姐的名字，大家聽起來像是“碧澤斯”，慢慢地，這個名字就傳開了。
　　碧澤斯今年九歲。她的同學里面，也有人有正在上托兒所的小妹妹，可沒有一個人有像雷夢拉這樣的小妹妹。換句話說，碧澤斯覺得，跟四歲的雷夢拉在一起最大的麻煩就是——她實在太討人厭了。
　　雷夢拉每次用吸管喝檸檬水時，都會憋足了勁兒往水里吹氣。她每次在院子里用手指蘸著顏料畫完畫后，就會用鄰居的貓擦手。這些討人厭的事還不算什么，真正讓人受不了的，是雷夢拉對她最愛的書的那種狂熱表現。
　　這一切還得從一天下午放學后說起。碧澤斯正坐在爸爸的大沙發上，給一個茶壺墊繡上帶著笑臉的茶壺圖案。她繡得特別用心，因為她想把這個茶壺墊當作圣誕禮物送給碧翠西姨媽。她是媽媽的妹妹，也是她心中最特別的姨媽。
　　碧澤斯用灰色的線仔仔細細地繡出茶壺嘴里冒出的熱氣，心里面想著年輕漂亮的碧翠西姨媽。她總是樂呵呵的，而且善解人意。難怪媽媽最喜歡她這個妹妹。
　　碧澤斯希望，她長大后能和姨媽一模一樣。她也想當一名小學四年級的老師，開一輛黃色的敞篷車，住在有電梯的公寓，公寓里裝著遙控對講機，用它就能打開樓下的大門。碧澤斯的名字和姨媽的名字一樣，所以她覺得，她在其他地方也應該和姨媽保持高度一致。
　　碧澤斯專心干活時，雷夢拉正含著口琴，騎著兒童三輪車在客廳里轉來轉去。因為她的雙手得握著車把，沒有手挪動口琴，所以只能吹出一個音，聽上去就像這支口琴患了重病，一直在“哎喲——哎喲——”地呻吟個不停。
　　碧澤斯盡量不去在意這種噪音，她用一根紅線給茶壺繡上一張哈哈大笑的嘴巴。之后，她打了一個小小的結。奶奶常說：“要像隱藏秘密一樣把結藏好。
　　”雷夢拉繼續吹著口琴。她還把眼閉上，試圖繞著咖啡桌“盲”騎。
　　“雷夢拉！”碧澤斯大喊道，“騎車時當心點！”話音未落，雷夢拉一下子撞到了咖啡桌上，她不以為然地睜開了眼睛。口琴在她口中依然繼續“哎喲——哎喲——”地呻吟，雷夢拉則繼續一圈一圈地騎著車。
　　……