安德烈·德昂是法國(guó)的一位世界級(jí)的圖畫書創(chuàng)作大師。他已發(fā)表的二十多種作品在全世界廣受歡迎，已于十幾國(guó)推出譯本。此次推出的《當(dāng)牧羊人熟睡時(shí)》《足球萬(wàn)歲》兩部著作都是他的代表作。 《足球萬(wàn)歲》則是安德烈·德昂少有的一本題材熱鬧的作品。講述了在狗隊(duì)和貓隊(duì)之間展開(kāi)的一場(chǎng)足球賽。透過(guò)畫面所迸射出來(lái)的熱烈而歡樂(lè)的氣息，我們仿佛可以感到，作者也在隨著創(chuàng)作的節(jié)奏手舞足蹈。他借助童稚的畫面和簡(jiǎn)單的語(yǔ)言，帶領(lǐng)孩子們進(jìn)行了一場(chǎng)無(wú)拘無(wú)束的歡樂(lè)之旅。
一場(chǎng)歡樂(lè)無(wú)比的足球比賽
我愛(ài)極了安德烈德昂的圖畫書，這本書可能還不為更多人所知。
這是一本充滿了童趣和快樂(lè)的圖畫書，我很慶幸我沒(méi)有因?yàn)閯e人的評(píng)論錯(cuò)過(guò)了這本好書。兩歲的兒子已經(jīng)讀了無(wú)數(shù)遍，每次我們母子倆都會(huì)捧著肚子開(kāi)懷?笑。
就看看余治瑩為這本書和作者安德烈德昂的另一本圖畫書《當(dāng)牧羊人熟睡時(shí)》所寫的精彩書評(píng)吧。
打造夢(mèng)幻幽默的世界
——帶領(lǐng)孩子體驗(yàn)奇思異想 余治瑩
安德烈.德昂是國(guó)際著名的圖畫書創(chuàng)作者，能寫能畫，他的故事看似簡(jiǎn)單，字?jǐn)?shù)不多，卻往往意在言外，值得再三咀嚼，回味無(wú)窮，而且每本書都散發(fā)著濃郁的情感，震撼人心。在月亮你好嗎里，人跟月亮兩者的距離遙遠(yuǎn)，卻也能透過(guò)奇妙境遇，成為莫逆之交。同樣的，在親愛(ài)的小魚中，他將貓和魚這兩個(gè)天敵兜在一起，發(fā)展出特別的情誼。安德烈通過(guò)一個(gè)個(gè)故事，不斷傳達(dá)一個(gè)概念，即天地萬(wàn)物皆可以和平相處，互為朋友。因此，在當(dāng)牧羊人熟睡時(shí)一書中，我們看到一頭寂寞的狼想盡各種方法，要跟羊群做朋友，就不會(huì)覺(jué)得故事荒誕不稽，反而借著閱讀這本書，啟發(fā)了讀者天地萬(wàn)物皆有情的思維。
在自然中，狼和羊分別屬于狩獵者與獵物的關(guān)系，很難和平共處，安德烈為了撮合兩者，特地采用帶點(diǎn)幽默諧趣的敘述方式來(lái)表達(dá)，讓故事自然而不突兀。例如狼為了表達(dá)誠(chéng)意，爭(zhēng)取認(rèn)同，特地送了一根大骨頭給牧羊犬扎巴，還送了一大盆草莓給牧羊人，這在大人眼?或許荒誕可笑，可是以孩子的觀點(diǎn)看來(lái)，卻覺(jué)得狼真的很有禮貌，而且禮物挑選的好挑得妙，很容易就讓孩子認(rèn)可。最后的解決方式則充滿溫馨歡樂(lè)，就是狼吹起弟子讓羊群快樂(lè)地跳起舞來(lái)，而這間接透露了安德烈的浪漫情懷，借由美妙音樂(lè)將一切沖突化為和諧。安德烈為了顯現(xiàn)友情的重要，特別挑選狼與羊的矛盾組合，讓讀者了解只要有誠(chéng)意，有熱情，任誰(shuí)都可以結(jié)為朋友。
在足球萬(wàn)歲中，安德烈還是不改其幽默的本性，讓汪汪隊(duì)與咪咪隊(duì)展開(kāi)一場(chǎng)充滿奇幻的足球比賽。在球賽中，每支隊(duì)伍各出奇招，充滿豐富想像力，有的用炮彈射擊足球，有的用大風(fēng)扇吹跑足球，有的甚至吹一大口氣化成云霧，讓隊(duì)員坐在上面攻向?qū)Ψ角蜷T，有的則用吹風(fēng)機(jī)吹散云霧還以顏色。只要一方顯露一手，另一方就立即反擊回去，你來(lái)我往，熱鬧非凡，也顯露出安德烈的許多奇思異想。這場(chǎng)比賽看似荒謬卻趣味十足，讓孩子看完后不禁心里癢癢的，也想露一兩招，較量一下。而這也是安德烈所樂(lè)見(jiàn)的，帶領(lǐng)讀者進(jìn)入一個(gè)豐富、幽默的想象世界，讓他們的腦袋好好地接受洗禮，從此裝滿妙點(diǎn)子、怪點(diǎn)子，將來(lái)才能創(chuàng)造出千變?nèi)f化的作品來(lái)。不過(guò)，在幽默之余，安德烈還是借由兔子亮紅牌判犯規(guī)球員出局，來(lái)表達(dá)遵守規(guī)則的重要，讓讀者有所依循，不至于失序，演成鬧劇。
安德烈在這兩本書中，充分的運(yùn)用他所擅長(zhǎng)的技法，夢(mèng)幻的色彩加上富有喜劇感的角色，組成一幅幅奇幻幽默的畫面，兩者相融在一起，不覺(jué)礙眼，反而有一種和諧的感覺(jué)，讓讀者沉浸其中，既覺(jué)得像夢(mèng)一樣充滿奇幻，又諧趣得令人莞爾。我想這是作者的重要意圖，讓一切的紛紛擾擾，就在夢(mèng)幻中得以和平解決，既浪漫又圓滿，正符合了安德烈這位浪漫畫家的心性??！
在《當(dāng)牧羊人熟睡時(shí)》里，色彩柔和，如詩(shī)如夢(mèng)，讓人猶如身處夢(mèng)境中，狼的造型詼諧有趣，羊群則天真浪漫，這樣的組合充滿說(shuō)服力，讓讀者朋友期盼兩者可以成為朋友，和平相處。這是一種逆向的思維，打破傳統(tǒng)既定的形象，創(chuàng)造和諧的境界。成人讀者不必抱著批判的心，一意想挑其中的不合理處，而應(yīng)象孩子一樣自然融入故事，你會(huì)赫然發(fā)現(xiàn)單純的接受比頑強(qiáng)的抗拒更容易獲得快樂(lè)。
透過(guò)《足球萬(wàn)歲》的圖畫，更能了解安德烈的幽默本性，不論是汪汪隊(duì)還是咪咪隊(duì)的成員，個(gè)個(gè)雄赳赳氣昂昂，宛如真人隊(duì)員一般，馬上就能引起孩子的認(rèn)同。他們的動(dòng)作夸張有趣，臉部表情變化豐富，將足球比賽中的奇思異想發(fā)揮得淋漓盡致，讓孩子享受了一場(chǎng)動(dòng)感十足的比賽。
安德烈通過(guò)一本本圖畫書，傳達(dá)自己的“世界大同觀”，也帶領(lǐng)孩子進(jìn)入奇幻世界，天馬行空自由傲游，使他們受到啟發(fā)，因此尊稱他一聲“打造夢(mèng)幻世界的魔術(shù)師”，是最貼切的形容了。
