Bear is preparing his house for winter by gathering moss, logs and branches to keep himself warm. His animal friends think he's being ridiculous and make fun of him - but as the winter approaches, Bear is cosy, while the others shiver out in the cold. Very kindly, Bear lets his friends in, but they are far too excited to sleep and cause a ruckus! Will Bear ever get some rest? 小熊正在為他的房子做過冬的準備，收集苔蘚、原木和樹枝來保暖。他的動物朋友們認為他很荒唐，并取笑他。但隨著冬天的到來，小熊很舒適，而其他動物卻在寒冷中發抖。小熊非常好心地讓他的朋友們進來，但他們太興奮了，睡不著覺，于是大吵大鬧起來！小熊還能得到休息嗎？

Bear is preparing his house for winter by gathering moss, logs and branches to keep himself warm. His animal friends think he's being ridiculous and make fun of him - but as the winter approaches, Bear is cosy, while the others shiver out in the cold. Very kindly, Bear lets his friends in, but they are far too excited to sleep and cause a ruckus! Will Bear ever get some rest? 小熊正在為他的房子做過冬的準備，收集苔蘚、原木和樹枝來保暖。他的動物朋友們認為他很荒唐，并取笑他。但隨著冬天的到來，小熊很舒適，而其他動物卻在寒冷中發抖。小熊非常好心地讓他的朋友們進來，但他們太興奮了，睡不著覺，于是大吵大鬧起來！小熊還能得到休息嗎？

John Yeoman (Author) John Yeoman was for many years Head of English at the French Lycee in London. His collaboration with Quentin Blake began in 1960, and has resulted in a long list of successful children's books of which a number of earlier well-loved titles are now being republished by Andersen Press for new generations of readers. Quentin Blake (Illustrator) Quentin Blake has been drawing ever since he can remember. He taught illustration for over twenty years at the Royal College of Art, of which he is an honorary professor. He has won many prizes, including the Hans Christian Andersen Award for Illustration, the Eleanor Farjeon Award and the Kate Greenaway Medal, and in 1999 he was appointed the first Children's Laureate. In the 2013 New Year's Honours List he was knighted for services to illustration.