原版
足夠好的父親
《月下看貓頭鷹》出版于1987年，第二年，獲得美國兒童書大獎。它不僅優秀，也的確特別。它講述的是父親和女兒的故事；或者說，雖然講述了一個探險的故事，而重點在于，它正好發生在父親和女兒之間。
尤倫，《月下看貓頭鷹》的文字作者，說它絕對是自己最好的一本書了。記者曾經采訪她：這么多年來，你認為是什么讓讀者覺得它如此特別呢？尤倫回答：第一個原因是，它講述了一個積極的家庭故事，關于父親和女兒的故事，而一般來說，女兒總是和媽媽在一起的。
所以這并不尋常。
意大利精神分析學家魯伊基•肇嘉（Luigi Zoja）在他的著作《父性》里，說過這樣的一些話：“父親作為一種意象，已經缺席了，甚至作為一個個體，更加缺席；今天的父親處于譴責之下，不是因為他做了什么，而是因為他沒有做什么；不是因為他說了什么，而是因為他什么也沒有說。”
在西方，父親的角色在工業革命前后產生了斷裂：工業革命之前，他是神圣的，既傳授價值觀，又傳授職業技能；工業革命之后，父親淪為單純的家庭經濟的支持者，一個提供金錢和物質的養家糊口的人。于是，父親消失在工廠或辦公室，躲在機器或文件的后面，對家庭來說，他成為游蕩在外的、沉默的父親。
東方，也正在步著西方的后塵。
于是，《月下看貓頭鷹》里，父親帶領女兒在冬日的月夜，忍受嚴寒和恐懼，徒步走進森林，只為讓女兒見識一下什么是great horn owl(大雕鸮), 這給讀者帶來強烈的異樣的感受：這樣的事情，發生得很少，而且，也越來越少發生！
這種感受和這些問題聯系在一起：
“父親在孩子的生活里，應該是什么角色？”
“父親到底可以給予孩子什么？”
“父親的缺席重要嗎？”
孩子最初的依戀和母親的哺育緊密相關，所以，母親成為孩子最重要的“他人”。孩子一生的信任和安全感都來自和母親之間的情感關系，所以，英國的心理學家溫尼克特（ Winnicott）提出了一個概念：足夠好的母親，指的是母親有足夠的敏感和穩定，可以滿足嬰兒的生理和情感的需求。足夠好的母親，不必一定要受過教育，美麗和富有都不是必須。只要她是跟隨嬰兒的需要的，就是足夠好的母親。
但是，他幾乎沒有提到父親，在他的思域，父親也告缺席。
但幸而，查閱心理學的文獻，還能找到父親的地位：
二十世紀六十年代，英國心理學家魯道夫•謝弗（Rudolph Schaffer）和佩吉•埃默森（Peggy Emerson）的研究表明，有三分之一的一歲半兒童最依戀他們的父親；將近一半最依戀母親；還有一些則同等程度地依戀父母雙方。
還有研究說，?親和孩子的交往與母親大不相同。父親和孩子的游戲更多是身體的、運動式的，而母親則更具有“認知”色彩，如閱讀、交談、觀看。
也有這樣的說法：孩子的情感能力，主要是從母親那里學會的，而社會性能力，主要來自父親。社會性能力主要是指：知道自己的邊界、也尊重別人的邊界；懂得遵守社會活動中的規則。
從精神分析的觀點來看，男孩子的成長需要父親作為男性典范來認同；女孩子，則需要一個父親來愛戀，從而進一步獲得認同母親的能力。這樣，男才能為男，女方為女。
所以，父親怎能缺席？
怎奈，?親總是缺席！
缺席的父親，也許導致孩子與母親的過度糾纏；也許制造男性氣質不足的男孩；也許生產對男性有認知偏差的女孩。也許，影響的不僅是家庭，而是社會、文明……
《月下看貓頭鷹》有這樣的句子，是女兒的自述：
“但是我沒喊累，
出去看貓頭鷹，
就得保持安靜。
爸爸就是這么說的。”
還有：
“我知道我可以說話了，
也可以放聲地笑。
但是在回家的路上，
我一聲不響，
像一道影子。“
最后：
“出去看貓頭鷹，
不需要說話，
不需要溫暖舒適，
也不需要別的什么，
只要心中有一個希望。
爸爸是這么說的。”
如果母親讓孩子“滿足”，那么，父親會讓孩子“興奮；
如果母親也會使孩子“挫敗”，那么，父親就會教孩子“抑制”。
父親，誠如魯伊基•肇嘉所說，更像是一種心理原則：一個既有權威又有感情的精神父親，他為我們提供營養和溫暖。這就是“足夠好的父親”。
那些沒有父親的人，則一定會為自己編造一個父親。
也只好這樣了。
直抵心靈的溫暖
這本書我非常非常喜歡！
當日聽彭懿老師的圖畫書推廣講演時，當大大的?影儀上出現了從樹上俯瞰一大一小兩個的背影的畫面時，我一下子就愛上了這本書，那種幽幽的夜色、月下的投影、樹的線條以及人的背影，無一不打動人心。
所以，在給孩子買圖畫書時，我就打定了主意一定要把這本書買來送給自己。
看這本書時，是在晚上，臥室里流淌著輕柔的音樂，我和孩子一起坐在床上，我把書里的內容讀給也聽。寫得太美、太好了，閱讀時會讓人情不自禁用上最真實的感情，是陶醉也是一種享受。
隨手翻開一頁，都像一幅獨立的畫，美到讓人無話可說，只想著一看再看，把那些句子一讀再讀。
文字和圖畫出自兩個人的手，但不論是作者還是畫者，都用了非常自然、非常深刻的感情在里面，所以，完全感覺不出那是兩個人的合作，那種和諧的感覺仿佛就像是自然天成般的流暢。
這本書，不要說孩子，連大人看了都會深深地愛上它。
故事的高明之處就在于，關于“愛”的字眼不是直白地出現在文字中，而是隱藏在文字背后卻依然能夠讓人深深地體會得出來。
我最初的想法就是，既買來給自己看，也用來給孩子欣賞，讓他感受大自然的美以及親情之美。
我把這本書推薦給朋友，她也一樣震撼和喜歡，美是用來欣賞，也是用來分享的！
愛不釋手
這是一本盼望很久的圖書,在國外買了一本原版英文的,一直在想什么時候有中文的出版,今天如我所愿,盼望早日收到!相信該書一定會感染很多小朋友的!
