戈特弗里德·凱勒是瑞士著名的小說家。他的作品深入描述了人們生活的方方面面。
《人靠衣裝》出自小說集《塞爾德維拉人》的第二冊，突出反映了假象與真相這對矛盾，這也是凱勒的創(chuàng)作主題。作品講述了窮裁縫文策爾·施特拉皮斯基無意中被誤以為是伯爵而社會地位大增，凱勒則通過這個故事揭露了他眼中資產(chǎn)階級世界的虛偽性。但是，政府參事的女兒內(nèi)特西卻以一個正面角色出場，只有她看到了未婚夫的無辜和可貴的內(nèi)心。這個故事的改寫在語言和文風上體現(xiàn)了經(jīng)典名著的風采。
這本《人靠衣裝》由芭芭拉·金德曼改寫，簡潔易懂，適合孩子閱讀，能夠?qū)⒁患胰藥似婷畹拈喿x之旅。聚比勒·海因創(chuàng)作的插圖生動活潑，其間還點綴了很多有趣的小細節(jié)。
窮困潦倒的裁縫文策爾·施特拉皮斯基來到了瑞士小城格爾達赫。因為他穿著體面，所以被誤以為是波蘭的伯爵，于是發(fā)生了一連串陰差陽錯的故事。一開始，施特拉皮斯基態(tài)度很堅定，想盡快澄清誤會。但是，當政府參事的女兒內(nèi)特西對他芳心暗許的時候，他便徹徹底底地假扮起伯爵來。最后，他之前的裁縫師傅出現(xiàn)在格爾達赫，認出施特拉皮斯基就是那個窮裁縫……
戈特弗里德·凱勒的著名小說《人靠衣裝》描述了社會生活中的真真假假，芭芭拉·金德曼的改寫簡潔易懂，適合孩子閱讀，能夠?qū)⒁患胰藥似婷畹拈喿x之旅。聚比勒·海因創(chuàng)作的插圖生動活潑，其間還點綴了很多有趣的小細節(jié)。
當所有人表演完之后，施特拉皮斯基之前的裁縫師傅最后一個走到了圓圈中間。他就等著這一刻呢，他要戳穿施特拉皮斯基，好好羞辱他一番。
裁縫師傅帶了一個蓄著髭須的面具、一頭又長又黑而且打著卷的假發(fā)和一頂波蘭皮帽。除了那件寒酸的外套，他看起來簡直和施特拉皮斯基一模一樣。
“瞧瞧吧！”他不懷好意地大聲喊，“我只是一個窮裁縫，而且看起來也確實是這樣！但是，裁縫做衣服，衣服也能改變很多很多！”
倏的，他盤腿坐在了地上，在隨身帶著的一件名貴衣服上縫了幾針，然后就把它穿在了自己身上。
“現(xiàn)在再瞧瞧：我穿上這件衣服就像一位伯爵了！我雖然還是原來那個裁縫，但是誰也認不出來。現(xiàn)在每個人都會認為我是一位伯爵：人靠衣裝呀！”
他一邊說話一邊向施特拉皮斯基走去，然后在他跟前停了下來。現(xiàn)在，兩個人看起來幾乎是一個模子刻出來的。
“喲，喲，喲！”他居心叵測地提高嗓門兒，“這不是我那個好脾氣的學徒嘛，他原來在我那里干活，后來卻悄悄溜走了！真高興能在狂歡節(jié)以這么有趣的方式見到你。裝扮成伯爵真是個再好不過的主意了！你現(xiàn)在在格爾達赫也還在幫其他裁縫師傅工作嗎？”
他邊說邊握住了施特拉皮斯基的手，使勁地搖晃，只弄得施特拉皮斯基的身體也跟著搖來搖去。這時的施特拉皮斯基已經(jīng)嚇得面無血色了。
就在這時，音樂再次響起，裁縫師傅退了下去。
但是，來自格爾達赫的人們卻躁動起來，紛紛交頭接耳：“他根本不是伯爵？他只是一個裁縫？一個騙子？”
竊竊私語的聲音漸漸平息下來，客人們慢慢散去。大廳變得空蕩蕩的，只剩下一對新人。他們好像突然變成了石頭，一動不動地坐在座位上。內(nèi)特西的臉色蒼白得像大理石，她慢慢轉過頭看著身旁的未婚夫。
施特拉皮斯基站起身來，眼睛盯著地面，拖著沉重地步子走出了大廳。他就像一個夢游的人，在嚴寒中走在通往塞爾德維拉的路上。現(xiàn)在，謊言讓他無地自容！當他想到可冷的內(nèi)特西時，不由心如刀絞，落下淚來。他反復小聲念叨著：“真對不起，真對不起！”
突然，他聽見一陣鈴聲和笑聲傳來。那是塞爾德維拉的狂歡節(jié)隊伍，人們坐著雪橇回家了。他擠出最后一絲力氣使勁跳過路沿，躲到了樹林里最前排的樹干后面。
這隊雪橇飛奔而去，最后消：失在了遠方。施特拉皮斯基仍舊一動不動地悄悄張望了一會兒，然后一籌莫展地平躺下來。當冰冷的霧氣從東方蔓延過來的時候，他就在沙沙作響的雪地上睡著了。
這時，內(nèi)特西也從座位上站起身來，她已經(jīng)在那里呆呆地坐了一個小時了。她簡直萬念俱灰。哪里是什么伯爵的心上人，現(xiàn)在的她只是一個窮裁縫和騙子的未婚妻，還是一個被拋棄的未婚妻。
她哭著跑向雪橇。但是，她突然倔強地抬起頭，擦干眼淚，將馬兒掉轉上了通向塞爾德維拉的大路。她的眼神中滿是不甘和怨氣，嘴里不止一次地大聲說著：“我必須再和他說兩句話，就兩句話。”
