《荷塘物語》是把日本家喻戶曉的古典文學—— 《平家物語》改編成了孩子們喜聞樂見的繪本形式。把源氏家族擬為青蛙，平家家族擬為大黑貓，講述了一個以弱勝強，用智慧而不是力量戰勝對方的故事。書中保留了古典文學《平家物語》的琵琶說唱形式，以蛤蟆爺爺給小青蛙們說故事的口吻來講述，讀來令人十分親切。

•*適合孩子看的《平家物語》：作者把《平家物語》中的任務都擬化成孩子熟悉的動物，把故事的核心思想突出為源氏青蛙以弱勝強，用智慧而不是力量戰勝了平家黑貓。這樣的改編能讓孩子更早地接觸和喜歡上經典文學。
•畫家齋藤隆夫的三年心血之作：為避免白天的光線和晚上的電燈會導致畫畫時因光線產生色差，畫家在白天時也用黑色的紙把窗戶遮上，用電燈的光線來作畫；在服裝、花紋的細節上也非常講究，做了非常細致的調查。
•本書于2002年在日本出版發行，十多年間，眾多版本的《平家物語》都被淘汰，而本書則一直常銷，得到了讀者的認可。

日野十成（Kazunari Hino）
1942年出生在臺灣。當過工人、報社書評記者、建筑公司職員、圖畫書信息雜志記者、漫畫制作公司職員，現為自由撰稿人。他創作了許多圖畫書，近作有《青蛙版竹取物語》（福音館書店）。家居東京八王子市。

齋藤隆夫（Takao Saito）
1952年出生在日本埼玉縣。畢業于太平洋美術學校。他繪制了許多圖畫書，《魔術師的弟子》（上田真而子 寫、福音館書店）榮獲第42屆小學館繪畫獎。近作有《青蛙版竹取物語》（福音館書店）。家居日本長野縣。