本套書是來自莎翁故鄉的杰作，精選莎士比亞18個最經典、最契合當代價值觀的故事，由國際著名童書作家安德魯·馬修斯改編、英倫明星插畫大師托尼·羅斯繪圖、中國著名兒童文學翻譯家任溶溶領銜翻譯，中英雙語，以最合適孩子閱讀的語言重新講述，并從全新的視角加以導讀，是讓人一口氣讀完，一輩子珍藏的經典版本。

　來自莎翁故鄉的杰作——6歲就能讀，99歲也熱愛！
　　國際著名童書作家、兩度提名英國最高童書獎——斯馬爾蒂斯獎的安德魯?馬修斯 重新講述
　　英倫明星插畫大師、曾獲“德國青少年文學獎”的托尼?羅斯 絕妙插圖
　　英國圖書館協會權威認證推薦
　　中國著名兒童文學翻譯家、94歲高齡的任溶溶手稿翻譯
　　著名童書出版公司orchard唯一授權引進，中英雙語，精美精裝

對少兒讀者來說，《閃亮的莎士比亞》是最獨特、最優秀的莎士比亞版本之一。
　　——英國圖書館協會核心期刊《圖書館員》
　　
　　《閃亮的莎士比亞》把莎翁原著中的美和力量表現得淋漓盡致，口語化的文字充滿了韻律，非常適合大聲朗讀。
　　——英國《初級教育》雜志

　在安東尼奧的案子開庭的那一天，全威尼斯的人幾乎都涌進了法庭。威尼斯公爵端坐在法官椅上，夏洛克坐在他的左邊，安東尼奧和巴薩尼奧坐在他的右邊。
　　公爵擺擺手讓全場安靜下來，然后說道：“貝拉里奧博士派來為安東尼奧辯護的律師來了嗎？”
　　“我來了，殿下！”臺下的鮑西婭和尼莉莎趕緊站起來鞠躬。她們穿上了律師袍，鮑西婭還在下巴上粘了假胡子。
　　“你可以開始了！”公爵宣布。
　　鮑西婭轉向夏洛克，“如果安東尼奧還給你三千金幣，你愿意讓借據作廢嗎？”
　　“他就算還我六千金幣，我也不會讓借據作廢！”夏洛克恨恨地說。
　　“安東尼奧，”鮑西婭又問，“這張借據是他騙你簽的嗎？”
　　“不是?！卑矕|尼奧回答。
　　鮑西婭聳聳肩，“那么這張借據就是合法的，不過夏洛克應該仁慈一點兒?！?br>　　“仁慈一點兒？”夏洛克哼了一聲，“我為什么要仁慈一點兒？”
　　“因為仁慈不僅給受施者帶來幸福，同樣也給施與者帶來幸福。”鮑西婭告訴他。
　　“我不要這種幸福！”夏洛克狠狠地說，“我要的是公正！”
　　“請把借據拿給我看！”鮑西婭說。
　　法庭的書記遞給鮑西婭一份文件，她很快讀了一遍：“放債人是對的，法理在他那一邊。安東尼奧，你就解開襯衫等死吧?！?br>　　“把你的手給我，巴薩尼奧！”安東尼奧悄悄地說，“再見了，我的朋友！”
　　夏洛克拿出一把匕首，開始在一塊小石頭上磨著。
　　“可你割的時候要小心，夏洛克?！滨U西婭關照他。
　　“為什么？”夏洛克厲聲問道。
　　“根據借據，你可以在安東尼奧最靠近心臟的地方割下一磅肉，可是不包括鮮血?！滨U西婭說，“只要流出一滴血，按照威尼斯的法律，你的財產就要全部充公。”
　　夏洛克一聽就知道他輸了，鮑西婭用計謀戰勝了他。他生氣地吼道：“那么把我的三千金幣還給我算了！”
　　“你已經在法庭上拒絕了收這筆錢?！滨U西婭指出。
　　公爵很嚴厲地對夏洛克說：“根據威尼斯的法律，如果一個人意圖謀害他人的性命，他的一半財產將被充公，另一半財產要判給被他謀害的人?！?br>　　夏洛克臉都發白了?！拔乙粺o所有了！”他嘟嚷說，“你還是判我死刑吧！”
　　“你愿意把你的仁慈施與夏洛克嗎，安東尼奧？”鮑西婭問。
　　安東尼奧朝夏洛克看去，他看到的不是一個可憎的敵人，而是一個被打垮了的老人。“我希望結束我們之間的仇恨。”他說，“讓夏洛克保留應該判給我的一半財產吧，只要他同意成為一個基督教徒?！?br>　　公爵站起來宣布：“本案結束，退庭！”
　　法庭里全場歡呼，大家高呼著安東尼奧的名字。
　　……