本書為《中國傳統故事美繪本》（中英雙語版）第二輯之一。本套叢書精選了中國千百年來流傳下來的經典傳統故事，膾炙人口，耳熟能詳。從內容上來說，有中國神話故事，還有民間故事。這些故事的主人公勤勞、善良、勇敢、樂觀，不畏艱險，反映了人間的真善美。
《長發妹》(中英文雙語版)以繪本的形式體現，配有英文，文字淺顯易懂。

★經典故事，啟迪智慧。
★中英雙語，寓教于樂。
★優秀繪本，延伸想象。
《中國傳統故事美繪本》（中英雙語版）叢書選取中國流傳*久、人們*熟悉的、*經典的傳統故事，其中有神話故事，如《八仙過?！贰渡褶r嘗百草》《盤古女媧》《后羿與嫦娥》等，也有民間故事，如《孟姜女哭長城》《田螺姑娘》等。這些故事的主人公勤勞、善良、勇敢、樂觀、不畏艱險、勇于拼搏，具有多種美好的品質，反映了共同人性的真善美。
雖然只是簡短的故事，但看似簡單的內容卻蘊含了古人的大智慧和人們對真善美的追求。小故事，大道理，小讀者在愉悅的閱讀體驗中，自然而然感受到文化的熏陶、智慧的啟迪。一個人孩提時代的圖書也許能影響一個人的一生，這個經驗在中外很多著名人物身上都有體現。無數科學家、文學家、思想家在他取得巨大成就的時候，總不忘記童年時優秀童話對他們一生所產生的持久影響。
繪本圖片精美，文字淺顯易懂，并配以地道的英文，方便小讀者學會英文表達。

一個傳統故事 一粒成長種子
親愛的孩子們，在地球的歐亞大陸的東部、太平洋的西岸有一個古老又神奇的國家，那就是中國。中國有著悠久的歷史和燦爛的文化，經歷千年的大浪淘沙結晶而成的傳統故事就是其中一朵朵盛開的奇葩，凝結著中國古代人民的智慧。這些優秀的傳統故事因其無窮的魅力而傳承至今。開啟孩子們的心靈，就是開啟智慧的寶盒。終有一天，聽著這些故事的小小孩童們會長大成人 ，也許那時，你們還會記起這些故事帶給自己的生命智慧和生活哲理。希望這些凝聚著華夏智慧與文明的傳統故事能夠代代相傳，永續光輝。