暴風雨之夜，山羊咩和野狼咔嘣躲進同一個黑暗的山間小屋。自然界中的天敵在這一天竟成為朋友。為了維護這段跨越種族的友誼，它們決定去尋找傳說中狼和羊可以和平相處的樂土—翡翠森林。然而，族群的追捕、狂風暴雪的侵襲，無數的艱難險阻等待著它們……
險象環生的故事情節，緊緊抓住讀者的閱讀神經，每一頁都充滿魅力。木炭、彩色粉筆畫等多種技法完美融合，富于生命力的線條再現細微的情緒變化。這是一部飽含哲學的童話，它詮釋友愛、和平，溫暖了孩子的心；同時，映射現實、人生，值得成人思考。
①暴風雨之夜
山羊咩和野狼咔嘣因為暴風雨躲進了黑暗的山間小屋。它們不知道彼此的身份，愉快地聊了起來，相約第二天見面，接頭暗語就是“暴風雨之夜”。

〔日〕木村裕一 1948年生于日本東京，畢業于多摩美術大學，曾擔任造型指導、幼兒電視節目顧問等職?，F為日本著名繪本作家，代表作《暴風雨之夜》系列獲日本講談社出版文化獎繪本獎、日本產經兒童出版文化獎JR大獎等，銷量超過350萬冊。繪本作品還有《嬰兒游戲繪本》《搖搖晃晃的橋》《雨停了》等。
〔日〕阿部弘士 1948年生于日本北海道，在北海道旭川市旭山動物園擔任飼養員工作25年。同時還是一位非常活躍的繪本畫家，代表作《暴風雨之夜》系列獲日本講談社出版文化獎繪本獎、日本產經兒童出版文化獎JR大獎等。作品還有《猩猩日記》《小鱷魚史瓦尼》等。

一則新穎的童話講述一個古老的夢想：生命與生命之間的同情、友愛、和平。
　 ——周國平，著名作家、學者
咩常常在哭……到了翡翠森林的時候，它哭著說：“咔嘣我們已經找到翡翠森林了，為什么找不到你呢？”那時我就落淚了。
　 ——蔡康永，臺灣知名節目主持人

一個狂風暴雨的晚上，一頭山羊和一匹野狼，陰差陽錯地一起在破屋內避雨，由于天黑，看不清對方的樣子，因而錯認對方為同類。在這個恐怖又無聊的晚上，兩者竟談得異常投機，不但結為朋友，還相約改天再會，屆時會發生什么事呢？真是第一流的布局。
——梁家輝，著名演員，臺灣金馬獎最佳男主角
在線試讀部分章節
對，這個拄著拐杖進來的黑影子，
不是山羊，而是一只狼！
一只長著尖銳獠牙，還特別喜歡吃山羊肉的狼。
“你來了，我就安心了。”
山羊還沒有發現對方是一只狼。
“俺也是一樣?。∵@鬼天氣，
一個人待在這樣的小屋里，心里不發毛才怪呢！”
狼好像也沒有發現對方是一只山羊。