《老鼠記者（新譯本）》以老鼠為主人公講述了一系列驚險刺激、扣人心弦而又妙趣橫生的旅行歷險故事。書中的主人公杰羅尼摩?斯蒂頓經營著鼠城第一暢銷報紙《鼠民公報》，他有著出版人的博學睿智，卻因過分的原則性而顯得古板憨厚，在“玩笑家”表弟賴皮、永遠充滿激情的妹妹菲、聰明甜美的侄兒本杰明等的引領“煽動”下，老鼠記者杰羅尼摩一次又一次陷入或神秘或恐怖或瘋狂的旅行探險中，而每次旅行都能讓小讀者學到許多有趣的科學文化知識。
　　在需要一千倍防曬措施的烈日下，進行越野跑、障礙跑、舉重……杰羅尼摩的受難日到了！不過，這僅僅是個開始！從撒哈拉沙漠到北極，從熱帶雨林到巖洞，不能填飽肚子，無法安穩睡覺，生命安全得不到保障。超鼠改造計劃就是這么殘酷！

　曾獲出版創意獎、安徒生獎、兒童電子書獎等多項殊榮，全球狂銷8600萬冊的優秀兒童文學橋梁書《老鼠記者（新譯本）》，譯自意大利原版，編輯過程力求原汁原味地再現作品的神采，以帶給小讀者*暢快的閱讀體驗。作為二十一世紀出版社童書新品牌，《老鼠記者（新譯本）》緊張刺激的故事情節，生動鮮明的人物形象，與眾不同的板式設計、打破常規的表現形式以及幽默風趣的文學語言，已然成為兒童文學創作的鮮活范例，深受廣大小讀者的喜愛和認同。