該書于一九九四年獲第一屆國家圖書獎，同年，我社又在此基礎上出版了全集的六卷平裝本與精裝本。 　　 應廣大讀者要求，在上述版本的基礎上，我們推出新編八卷精裝本《莎士比亞全集》。該全集除新增收入綠原先生翻譯的莎氏劇作《愛德華三世》和《兩位貴親戚》外，對朱生豪等先生的譯文盡量保持上一版次的原貌，僅編排次序略有調整。 　　 為使廣大讀者進一步深入了解莎士比亞創作全貌，我們特約請著名詩人、翻譯家屠岸先生和章燕女士為本版撰寫了前言。

誓遵守這幾個條件。阿拉貢親王我已經有所準備了。但愿命運滿足我的心愿！一只是金的，一只是銀的，還有一只是下賤的鉛的?！罢l選擇了我，必須準備把他所有的一切作為犧牲?！蹦阋覟槟銧奚?，應該再好看一點才是。那個金匣子上面說的什么？哈！讓我來看吧：“誰選擇了我，將要得到眾人所希求的東西?！北娙怂Ｇ蟮臇|西！那“眾人”也許是指那無知的群眾，他們只知道憑著外表取人，信賴著一雙愚妄的眼睛，不知道窺察到內心，就像燕