畢翠克絲·波特（Beatrix·Potter，1866～1943）出生于英國倫敦一個富有的家庭，她一直是一個害羞、內向的人，但是她的一生是真正的傳奇，她創作的小動物童話故事集《小兔彼得和他的朋友們》贏得了全世界孩子們的心，至今已被翻譯成36種語言在數十個國家出版發行，銷售量數以千萬計。在英語國家里，幾乎每一個小孩子都有過一兩本她的故事書?！侗说猛媒浀涔适氯?Ⅳ雙語版)》便是其中一本。當我們讀完這本精美的書，輕輕合上，慢慢閉上眼睛，相信孩子們腦海中浮現的會是那個獨自在家、在幼兒室里和她的小動物們相親相愛的小姑娘，還有淘氣而又膽小怕事的小兔彼得、尖酸貪婪的老鼠大胡子塞繆爾、不諳世事而又頗有主張的水鴨杰邁瑪、大智若愚而又心胸開闊的小豬布蘭德，他們一起住在一個美麗的山村，永遠不會老……并伴隨著每一代、每一個純真的孩子一點點地美好地成長。