
唐人傳奇是唐朝人用文言寫成的短篇小說(shuō),結(jié)構(gòu)完整、情節(jié)曲折、故事性很強(qiáng)。可惜多年來(lái)一直淹沒(méi)在古奧的文字里,難以和許多讀者親近。為了讓青少年朋友欣賞它的風(fēng)貌,我亟愿扮演改寫介紹的角色,用淺顯易懂的文字,讓它的光華再次閃爍。唐人傳奇的特色是情節(jié)發(fā)展變化多端、人物形象鮮明生動(dòng),因此在改寫時(shí),我采用電影鏡頭的處理手法,開(kāi)頭、結(jié)尾大都重新布局,并大量運(yùn)用異象的描寫與人物的對(duì)話來(lái)突顯風(fēng)格,但內(nèi)容上,則盡量忠于原著,只將關(guān)鍵性的情節(jié)與場(chǎng)面,加以夸張渲染,并刪除一些與現(xiàn)代生活脫節(jié)太遠(yuǎn)的部分。
梅子涵,著名兒童文學(xué)作家上海師范大學(xué)教授作序推薦,曹文軒,著名兒童文學(xué)作家北京大學(xué)教授,蘇立康教授,中國(guó)教育學(xué)會(huì)中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)專業(yè)委員會(huì)理事長(zhǎng),曹衍清,原湖北黃岡中學(xué)校長(zhǎng)現(xiàn)深圳實(shí)驗(yàn)學(xué)校校長(zhǎng)聯(lián)名推薦。