
本書不只介紹字母表的字母,同時也介紹另一種語言與文化。去除斯瓦希里語所沒有的Q與X發音的字母之外的二十四個字母中,每一個字母都有一個斯瓦希里語的代表字、一個清楚的音標發音指南并且解釋這個字母如何運用在非洲生活上。
曾以「Moja Means One: Swahili Counting Book」一書榮獲凱迪克銀牌獎的作者與繪者Muriel Feelings以及Tom Feelings這次又再度合作推出姐妹作「Jambo Means Hello : Swahili Alphabet Book」。作者的成長與求學的背景在東非,因此對該地區有相當程度的了解。她寫了一篇簡單卻資訊充足的文章,選出24個字,對照斯瓦希里語字母表中的字母。她用簡單的斯瓦希里語幫孩子上了一課,以一些傳統東非生活的重要層面讓孩子熟悉這個語言。繪者為每一個字母創作了美麗而精致的跨頁插畫,從傳統的朋友打招呼場面到一場婚禮的場景。空白處被頌揚人類的力與美的不朽人物所填滿。絢麗的鉛筆墨水插畫幫助年少的美籍非裔孩子開始認識祖國的遺產文化。插畫中有許多動作與非洲文化,即使不讀文字也可以有所感受。此外并附上一張標示出說斯瓦希里語言的非洲國家的地圖以及一個對該語言的簡短介紹。本書的特色是-每個跨頁介紹一個字母、包含該字母的單字、發音指引以及解釋或是說明句子。單字范例如arusi(婚禮)、heshema(尊敬)與ibada(崇拜)說明正面與理想主義的價值。
"Primarily a Swahili counting book, Moja Means One is also meant to be a gift of heritage, a glimpse of what is unique about East Africa".--School Library Journal. Full color.
凱迪克大獎的書,沒幾句話,但是好深刻。