《謝謝你，山谷！》是廣西師大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

　　你能想象鳥兒順著你手指描畫的路線飛翔嗎？你能想象風兒為你捎來遠處的話語嗎？你會相信有那樣一個聽得到你內心深處聲音的山谷嗎？

　　彼得·斯通的家庭因種種原因從繁華的城市搬到了美國德克薩斯州丘陵地區的小鎮。彼得的父母和姐妹總是吵吵嚷嚷，家中的喧鬧讓彼得感到窒息。他走出家門，想要找一處能夠安靜獨處的地方，意外發現了一個神奇的山谷。山谷里有沙沙作響的風、有跳舞的豆娘和綿延的花田。在那里，彼得認識了小女孩安妮?布萊思?；鸺t頭發的安妮熱愛藝術，她的思維和話語常常透著一股與年齡不匹配的深沉。彼得慢慢知道關于安妮的一切，原來是癌癥在折磨著這個內心無比美麗的女孩。

　　神奇的山谷仿佛是善良孩子的庇護所，彼得和安妮在山谷玩耍、創作藝術，看到了山谷動人心魄的美，也發現了它施展的魔法。傾聽、召喚、防御、攻擊，山谷仿佛是一個有生命的存在，讓他們投身其中，忘記煩惱。然而，現實生活中的困難和不如愿終究還在那里，需要他們勇敢地去面對……

　　成長是一場冒險和磨礪，孩子會內心孤獨、敏感、無所適從，甚至想要逃離。他們需要一個像書中的山谷那樣美麗的地方，需要父母的理解和鼓勵，需要有人傾聽他們內心深處的聲音。孩子的逃離，最終，是為了回家。

·魔法象故事森林“少年游”系列簡介：
“故事森林”是魔法象繼“圖畫書王國”之后推出的又一童書系列，致力于為孩子尋找和呈現適合各個閱讀階段的好故事。“少年游”是“故事森林”下的兒童小說系列，適合較高閱讀階段的孩子閱讀。每個孩子都是獨有的精靈，閱讀能力和喜好各不相同，我們謹建議8-14歲的孩子閱讀。
揣著夢想的少年，在成長的路上游歷，從踏出家門到走進依然充滿未知的當下，甚至到更遠的將來。
他們好奇又迷茫，充滿勇氣，也易受創傷。
魔法象故事森林“少年游”系列小說，期待用最美的故事為少年照亮成長之路。
渴望擁抱夢想的少年，一定能從書中獲得向上的能量。
·作者所獲榮譽
2001年美國埃德加·愛倫·坡佳童書獎
2003年美國威廉·艾倫·懷特兒童圖書獎
2008年美國《波士頓環球報》號角書獎
2009年美國克里斯托弗獎（10~12歲年齡組）
2015年美國北卡羅來納州青少年文學獎
·12歲的少女渴望獲得友情，她用一封封信訴說著內心的渴望，她渴望被傾聽，也期待去聆聽。她的堅持、熱忱最終讓她收獲了友情。
·故事發生在20世紀初的北卡羅來納州的大山里，這是一片遠離現代文明的土壤，充滿野趣和神秘氣息，山間有各種植物，路上可遇見*，有印第安人的傳說，還有四處游蕩的鬼魂。

“我們一起逃跑？”安妮驚叫道，“可是已經太遲了！”
“怎么會呢？”看到她臉上的表情從迷惑、害怕變為驚訝、憧憬，我笑得更燦爛了。從周一到現在，我終于感到自己正在做應該做的事?！艾F在你已經不想逃跑了嗎？”
“不。”她說，“我的意思是，我想。但是我們得準備準備。我已經把背包里的東西拿出來了，而你什么都沒帶。你得先回家一趟，可是已經沒有時間了。我媽媽幾個小時后就會到?！?br>“有的是時間，”我說，想起了恩普森夫人說過的話，“如果我們要走，就得白天走。拿幾瓶水和一件外套就夠了?！?br>“可是食物怎么辦？”安妮瞪著眼看我，一副覺得我瘋了的表情，“毯子呢？”
“山谷會幫忙?！蔽艺f。
“你瘋了?！?br>“你現在才發現嗎？”我回答道，笑得太用力，嘴都咧疼了，“咱們走吧?！?br>她穿上外套，把屋里雙溪營的專用水壺帶了出來，還塞了幾包奇多餅干，然后拉起我的手，說：“好了?！?br>我們悄悄從她的木屋后面繞出營地，然后開始狂奔。我們一路都不能停留。幾個小時的時間可不算充裕。跑到開滿風雨蘭的草地就需要一個小時左右，而我們今天還要走更遠的路。
我們來到了我次去營地時走過的那片土地，我察覺到有荊棘和枝條在拽我的腳踝。“哎喲！”安妮踩到了一塊硌腳的尖石。
“只要到了山谷，”我氣喘吁吁地說，“我們就不用擔心會受傷了?！?br>當我們趕到山谷外的時候，太陽已經西斜，差不多四點了。我又熱又渴，但我感覺得到安妮比我更難受，于是讓她喝掉了水壺里剩下的水。我們可以在美麗池歇歇腳、加滿水。
我們站在山谷的邊緣，風從四周吹了過來?！拔覀兊搅??！蔽艺f。安妮再次握住我的手，感覺就像我們要一起從谷邊縱身躍下。
不知為何，我就是覺得我們不會跌倒，山谷會接住我們的身體。
我們朝著美麗池的方向飛也似的往山下跑去，嚇壞了沿途的畫眉鳥、蚱蜢，甚至還有幾只兔子。沒過多久，我們就來到池邊，臉上拍著清涼的池水，水壺也灌滿了。然后，我們飛快地向谷底跑去，速度比正在落下的太陽還要快。小鹿從矮樹叢中蹦出來和我們一起奔跑，我們跑得如飛一般才能追上它們的步伐。它們近在咫尺，我看到安妮伸出一只手想摸摸飛奔的小鹿滿是梅花紋的皮毛。小鹿居然讓安妮撫摸了它，就在我們奔跑時，在我們如施展魔法般飛躍時。
我覺得這是一個好兆頭。

尼基·洛夫廷（NikkiLoftin）
　　尼基·洛夫廷，1972年生于美國德克薩斯州，兒童文學作家。她是德克薩斯童書作家與插畫家協會的活躍會員，德克薩斯作家聯盟成員和美國科幻奇幻作家協會成員?，F與丈夫生活在德克薩斯州奧斯汀附近，育有兩個兒子，還養了山羊、狗和雞。她的另一本小說《樹上的夜鶯》也將在我社出版。
　　這本《謝謝你，山谷！》是尼基·洛夫廷的新作，是一部關于傾聽與理解的兒童小說。成長是一場冒險和磨礪，孩子會內心孤獨、敏感、無所適從，甚至想要逃離。他們需要一個像書中的山谷那樣美麗的地方，需要有人傾聽他們內心深處的聲音。然而孩子的逃離，最終，是為了回家。
　　
譯者：
　　朱菲
　　朱菲，世界文學與比較文學專業碩士。曾在雜志與新聞機構任職編輯、記者、翻譯，通過課題研究認識現實，以翻譯形式貼近藝術?，F專職從事童書編輯與翻譯工作。