Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in C:\web\huiben\book_details.php on line 531
Warning: Illegal string offset 'title' in C:\web\huiben\book_details.php on line 532
、
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in C:\web\huiben\book_details.php on line 531
對棒球格外著迷的八谷飛，在對博士的特訓(xùn)中，把棒球打入一個大宅院里，沒想這家正在發(fā)生一起兇殺案，時間上的巧合，讓三人不由陷入這場離奇案件，究竟誰是殺人兇手呢？兇手就在身邊，危險就在眼前……對于偵探三人組——聰明的博士、細(xì)心的阿慢，還有大大咧咧的八谷飛，他們能順利找出可怕的殺人犯嗎？
《活寶三人組》是日本大眾兒童文學(xué)的代表之作，在日本暢銷了32年，累計銷量超過3000萬冊。為確保譯文質(zhì)量，二十一世紀(jì)出版社特邀“春上村樹”中國首席翻譯林少華、中國海洋大學(xué)兒童文學(xué)專家朱自擔(dān)綱翻譯，力求傳神譯出該書精彩內(nèi)容，為廣大小讀者提供閱讀的饕餮大餐。 “活寶三人組”以三個性格各異的小學(xué)生為主角，通過思考、推理和判斷他們生活中遇到的一些事情，解決了一樁又一樁的難題，有歷險經(jīng)過，也有搞笑故事，內(nèi)容上天下海、穿梭古今，經(jīng)歷種種超乎想象的奇境。著名兒童文學(xué)評論家、翻譯家朱自強(qiáng)評價說：“如果大眾兒童文學(xué)也可以有經(jīng)典的話，我認(rèn)為連續(xù)出版暢銷了32年，以含金量極高的趣味性、藝術(shù)性贏得了兒童和成人的熱切支持，‘活寶三人組’是名副其實的經(jīng)典。”
Ⅰ.發(fā)生案件
九月，一個晴朗的星期天下午，在綠蔭市郊外花山公園的運動場上，孩子們的棒球比賽進(jìn)入了高潮。紅帽子隊防守，藍(lán)帽子隊進(jìn)攻。
一個戴著眼鏡、身材瘦瘦的男孩站到了擊球區(qū)。
“博士，狠狠地給他一下！”
一個皮膚黑黑的小個子男孩，從坐著的椅子上跳起來，大聲喊道。
隨后，他旁邊渾身上下都圓滾滾的大塊頭男孩也站了起來，用慢吞吞的聲音喊道：
“博士，來個安打也行啊！”
投手高高地?fù)]動了手臂。白色的棒球沖著擊球區(qū)筆直飛去。眼鏡男孩掄起球棒時，已經(jīng)遲了。無論怎么看，與其說是他在掄球棒，不如說是球棒在掄著他走。
“好球！”
裁判員尖厲的叫聲傳向四周。被稱為博士的男孩感到奇怪不已，瞅著接球手手套里的棒球，愣住了。
“哎呀，博士根本不是在誘惑對方。阿慢，都是你不好！說什么博士正在研究棒球，我才信任他的。”
小個子男孩顯得十分失望，一屁股坐在了椅子上。大塊頭男孩的臉上還保留著加油的表情，他望了擊球區(qū)一會兒，好像也死了心，慢吞吞地坐了下來。
“奇怪呀，博士正在認(rèn)真研究棒球啊！什么球會走弧線啦，什么要打出本壘打，就要從哪個角度掄動球棒啦……”
“那就是打出本壘打的角度嗎？啊，又打空了。”
小個子男孩好像受不了了，將雙手在嘴巴前圍成喇叭狀，吼了起來：
“博士，要好好盯著球來打呀。”
“是啊，是啊，頭還得再低點。”
從對手那里，傳來了嘲笑的話語。
“唉，被對手指導(dǎo)，真不像話。”
小個子男孩說完就不再出聲了。在這工夫，眼鏡男孩已經(jīng)漂亮地打空了三次。
于是，這一局里，藍(lán)帽子隊還剩一名跑壘員，以一比三輸給了紅帽子隊。
噢！防守的紅帽子隊歡呼著，回到了板凳席。板凳上的藍(lán)帽子隊員耷拉著腦袋。看著這情形，剛才打空了三次的博士，帶著一副滿不在乎的神情，回到了隊友之中。
“這根球棒不好使啊，是不是彎了？”
“別找理由了。真是的……阿慢，我們回去吧。”
小個子男孩看都不看眼鏡男孩，抓起棒球用具就走。眼鏡男孩和大塊頭男孩一邊絮絮叨叨地說著話，一邊跟在后面。
沒有什么事情比輸了比賽的歸途更叫人討厭的了。三個人身后不時傳來歡呼聲，好像取勝的紅帽子隊和鄰鎮(zhèn)球隊的比賽已經(jīng)開始了。
“喂，八谷飛。”被稱作阿慢的男孩叫住小個子男孩。
“博士說他想練習(xí)打棒球，你做教練嗎？”
“已經(jīng)晚啦！”八谷飛的心情很壞。
“不過，以后還會有比賽的。”
“我不干，誰讓博士這樣……如果想練球，去幼兒園找教練吧。”
這下子，博士也好像傷了自尊，不高興地把臉扭了過去。
三個人就此沉默下來，穿過大路，走進(jìn)了四丁目的住宅區(qū)。比賽的吶喊聲已經(jīng)聽不見了。在花山町，這一帶屬于高級住宅區(qū)。道路兩側(cè)排列著大宅子，四周很安靜。
“博士，真的想練球啊？”
說話的八谷飛，臉都扭到一邊了。
“就算是吧。”博士也很冷淡地回答。
“那好，我的特訓(xùn)可是很嚴(yán)格的啊！”
八谷飛終于回轉(zhuǎn)身，瞪著大眼睛說道。
高興的是阿慢。
“博士，太好啦！八谷飛。在哪兒練球啊？”
“是啊。噢，那兒就可以。”八谷飛指著前面的空地。
前方大約三十米遠(yuǎn)的路旁，有一塊三面用板墻圍出來的空地。朝向道路的敞開處，鐵蒺藜攔出一道低矮的柵欄。空地里面，四個女孩在玩排球。
三個人一走進(jìn)空地，女孩們就一齊望著新的闖人者。
“哎，三個人怎么湊這么齊？該不是想在這兒打棒球吧？”其中個子最高的短發(fā)女孩朝三個人打招呼。
“啊，是安藤啊！這個，只是練習(xí)一下，可以吧。”
阿慢討好似的征求對方許可。
“那倒是可以……可是，別把球往我們這兒打啊。”
女孩的話音未落，八谷飛徑直走上前來：
“亂糟糟的，噦唆些什么？不滿意就到別的地方玩去！”
“說什么呀，八谷君，你是后來的，不該這么講話吧。你們說呢……”
女孩們互相看著，夸張地點著頭。
八谷飛一邊揮舞著球棒，一邊沖進(jìn)場地中央。
女孩們發(fā)出夸張的慘叫，四處奔逃。
“八谷飛，你記著，明天的班會上，我要揭發(fā)你！”
短發(fā)女孩扔下這句話，跑出了空地。八谷飛滿意地望著這一切，然后回頭看著另外兩個人。
“看，沒有礙事的人了，練習(xí)擊球吧。”
趕走四個女孩的小個子男孩名叫八谷良平，同伴們都叫他八谷飛。他是藍(lán)帽子隊，也就是花山町一丁目的兒童棒球隊花山隊的主力隊員之一。
營養(yǎng)過剩的男孩名叫奧田三吉，因為動作慢騰騰的，便得了“阿慢”這個外號，可他性情溫和，并不生氣。
一張蕌頭臉上架著眼鏡的被稱作博士的男孩，本名叫山中正太郎。和另兩個男孩一樣，是花山第二小學(xué)六年級一班的學(xué)生。他和阿慢都住在一丁目的花山住宅小區(qū)。
博士非常喜歡學(xué)習(xí)，所以才得了這個綽號，可是用功學(xué)習(xí)的他，在學(xué)校的成績卻不怎么樣。
他動不動就說些大道理，問題也就在于這里。
一般來說，理論家這種人往往沒有行動力。而且上六年級以前，博士沒有正式打過棒球，因為他討厭運動。有時上體育課打壘球，他總是盡量跑到壘球不會飛過來的防守位置，悠閑地望著遠(yuǎn)處的比賽。
這樣的博士被選進(jìn)花山棒球隊，是有緣由的。
以前，一丁目球隊有一個叫松原文雄的，是位臂力過人的主力投手。可惜他在這個夏天轉(zhuǎn)學(xué)走了。讓人為難的是，剩下的一丁目的男生，凈是二三年級的小不點兒。于是，只好把博士拉了進(jìn)來。
在空地上，八谷飛這樣那樣地訓(xùn)斥著博士。
“笨蛋！說幾遍你才能明白？球棒握得再短一點！”
“可是，從力學(xué)上來說，胳膊的長度和球棒的長度加在一起越長，擊打的力量就越大啊！”
握著球棒的博士撅著嘴不滿地說。
“那種大道理，等球棒打到球之后冉說吧。看著，我要投球了。”
八谷飛投出了第十一個球。是飄乎乎的騰空球。可是，博士的球棒在球上方二十厘米的地方，掄了一個空。
“真是煩了，你看清球在哪兒再打呀！連嬰兒都能比你玩得好。”
八谷飛損人的話越來越升級了。看來，他是在把輸?shù)舯荣惖牟粷M情緒發(fā)泄到博士身上。發(fā)泄的人心情好了，可是成了出氣筒的博士卻受不了啦。
他終于“啪”的一聲，把球棒扔掉了。
“啊，不打了不打了。我還是不適合實戰(zhàn)哪。”
“這算什么呀，只不過這么一點點特訓(xùn)就放棄……你不該總待在家里讀書！來，我來做個樣子，你看好了。”
八谷飛抓起博士扔掉的球棒，輕輕地空掄了幾下，然后，朝擔(dān)任接球手的阿慢使了個眼色。阿慢心領(lǐng)神會，跑到剛才八谷飛站著的空地中央，一個轉(zhuǎn)身，朝這邊叉開雙腿站好了。
“博士，看好了。首先是雙腿這樣叉開，然后握住球棒的這個地方，收住下巴，盯住投球手。揮動球棒時，不擰腰可不行。”
八谷飛就姿勢問題講解了一番，然后，“呸，呸”，往手上吐了口唾沫，重新握緊球棒。
“好啦，阿慢，投一個慢球。”
阿慢慢悠悠地擺好姿勢，投出了慢球。難怪人家八谷飛發(fā)牢騷，他的擊球動作就是漂亮。輕輕一掄球棒，就擊中了棒球的中心，白色的棒球眼看著飛上了藍(lán)天。
“咦，真了不起呀。”
剛才還用漫不經(jīng)心的表情望著八谷飛的博士，也不由得眨巴著眼鏡后面的小眼睛。
這時，棒球還在不停地飛，一直朝空地外面飛去。
八谷飛一邊盯著棒球的去向，一邊嘟囔著。棒球越過空地的圍墻，飛進(jìn)了隔壁大宅院的樹叢中。
就在這時，“啪嚓——”從屋子那邊傳來了打碎玻璃的聲音。
三個男孩互相對視了一會兒。隨后，八谷飛以緩慢的步伐，朝空地外面走去。
好了，好了，今天真不走運啊。八谷飛邊走邊在心里嘆氣。
但是，八谷飛不是神，他怎么會知道，這竟成了小西家殺人事件的前奏曲。
P11-21
……
