數學使你感到痛苦嗎？在學習和考試中，面對體積你會感到茫然無知嗎？你會為了算出準確的面積而焦急萬分嗎？或者你總是感覺自己的“分量”老是差那么一丁點兒？那么你需要《測來測去——長度、面積和體積》助你一臂之力。
　　看看在打敗來自佐格行星的外星入侵者的戰役中，測量是如何發揮作用的？然后會見一下裸奔的阿基米德——一位數學的奠基者。期間，當匪幫們再次答錯了數學題時，多莉徹底絕望了。

　　不要輕率地對待測量
　　歡迎進入數學中最困難的部分之一——奇異和美妙的測量世界。
　　甚至當你剛出生10分鐘的時候，測量就已經開始支配你的生活，因為你的體重馬上開始增加。（這是為了便于那些易動感情的奶奶們和阿姨們有可觸可感的談資，而不是說一些諸如“噢，瞧，她有一只馬克叔叔的鼻子”之類的蠢話。）測量會一直干涉你的生活——直到它們將你放進一只長木盒子（棺材——譯者注）的那一天。
　　你無法避開它們，也不能忽視它們，你們當中的大多數人也不應該輕率地對待它們，就像下面這個從警察局卷宗里得到的故事所表明的那樣：
　　城市：美國，伊利諾伊州，芝加哥市
　　地點：格利茲酒店，小棚屋套房
　　日期：1930年3月13日
　　時間：晚上11：23
　　“你能不能別那么看著我，好像我是什么奇怪的東西。”那個有著長長的兔子耳朵的女士說道，“我3分鐘后就回來，所以，趕緊吧！”
　　“你應該記住誰是這里的主人。”布雷德·博塞里慢吞吞地說，而其他6個男人，都東一個西一個地待在光線暗淡的房間，保持著沉默。多莉不是那種容易就范的人，即使她確實有著緊貼面頰的長長的顫抖的胡須。
　　……