對帕丁頓來說，作為一只熊和布朗一家生活在一起，其中最棒的事情之一就是能和他們分享美麗的花園。但是，花園并不是憑空而來的，它需要溫德瑟花園街32號里的每個人都付出勞動。當機會來臨時，帕丁頓很高興自己也能搭上一把手。他也許沒有“綠手指”，但事實證明，帕丁頓能像往常一樣把事情變得對他有利，在全國花園評比日里，他的一雙小爪子和一瓶橘子醬帶來了一個意想不到的色彩效果！

For Paddington, one of the nicest things about being a bear and living with the Brown family is being able to share their lovely garden.But gardens don't just happen, and the one at number thirty-two Windsor Gardens keeps the whole family busy so Paddington is only too pleased to lend a paw when they give him a chance. He may not have 'green fingers; but the fact that paws and marmalade are never far apart leads to some unexpectedly colourful results during National Garden Week!

可愛的麻煩一如既往。

——《柯克斯評論》

邁克爾·邦德那只惹麻煩的小熊，已成為孩子們最喜愛的形象之一。

——《書商》雜志

年輕的讀者會喜歡這套經典之作，它們收集了小熊帕丁頓最好的冒險故事。

—— 《書目》雜志

小熊帕丁頓與小熊維尼一道，成為了英國兒童文學有史以來最令人難忘的熊。

—— 《教師》雜志

世界上有最著名的熊有兩只，一只是小熊維尼，另一只就是帕丁頓熊—

●入選英國《你長大之前必讀的1001本童書》 　　

●入選英國《英國圖書貿易雜志：最佳兒童小說.》 　　

●入選美國《紐約時報家長指南：最佳童書》 　　

●入選日本《兒童文學的魅力：現在閱讀的100本（外國篇）》 　　

●入選日本《英美兒童文學暢銷書40本：留在心中的名作》 　　

●入選日本《世界少男少女文學：幻想文學50本》

●入選亞馬遜五星級圖書

這套充滿童趣、引人入勝的系列圖書《小熊帕丁頓·游記篇》是英國著名兒童作家邁克爾?邦德（Michael Bond）的作品。作為已享譽全球五十多年的這套兒童文學經典故事的主角，小熊帕丁頓憨態可掬、調皮可愛的形象家喻戶曉、無處不在。

小熊帕丁頓個頭兒小小的，眼睛圓圓的，看上去可愛極了，到哪里見了人總要舉起帽子行個禮。帕丁頓是那么地招人喜歡，但你絕對想不到，他卻是個罕見的淘氣包。無論他走到哪里，都會把那里弄得雞飛狗跳，不得安寧，但是你永遠無法對他生氣，因為他非常努力想把每件事情做到完美。

小熊帕丁頓一年到頭不停地惹麻煩闖禍，但純真美好的天性賜予了他逢兇化吉、化險為夷的神奇能力。所有人都想和他在一起。他能讓平凡的生活妙趣橫生，他是你的開心果，更是你最值得信任的好朋友。