這是一首溫馨暖人的親子之詩(shī)，朗朗上口，又仿佛是吟唱的歌曲。作者將故事的背景設(shè)置在寒冷的冬日午后，什么能化解這冬日的嚴(yán)寒？是母愛(ài)，是親情。
小女孩站在結(jié)霜的玻璃窗后，焦急地等待母親的歸來(lái)，她用手指在玻璃上畫(huà)呀畫(huà)，畫(huà)出了一個(gè)彎彎的月亮。透過(guò)月亮，小女孩終于看到了媽媽回家的身影。啊，媽媽的身影正好映在彎彎的月亮里，越變?cè)酱螅阶咴浇钡阶叩叫∨⒌拿媲埃缸酉鄵碓谝黄稹?br> 這一部分詩(shī)句描寫(xiě)出了孩子心中期盼母親的急切之情，看到母親歸來(lái)的喜悅之情，將女孩對(duì)母親的依戀寫(xiě)得真切。結(jié)霜的玻璃表明了天氣的寒冷，畫(huà)家更用畫(huà)面做了更好的展示：第一幅畫(huà)面：太陽(yáng)斜斜地掛在天上，已經(jīng)是日落西山。風(fēng)雪中的人們開(kāi)著探照燈，急匆匆地往家趕。第二幅畫(huà)面：許多家的屋頂已經(jīng)冒出了炊煙，而小女孩坐在窗前等待媽媽回家，她百無(wú)聊賴(lài)地在結(jié)霜的玻璃上畫(huà)上了一個(gè)彎彎的月亮。第三幅圖畫(huà)：透過(guò)月亮，小女孩往窗外看。她的眼神那么認(rèn)真，是想看到母親的身影。第四幅圖畫(huà)：啊，母親的身影終于出現(xiàn)在月亮里，她正朝家里走來(lái)。第五幅畫(huà)：母親在奔跑。第六幅畫(huà)：啊，母親的身影越來(lái)越近。第七幅圖：越來(lái)越近，越來(lái)越近，孩子的笑容展開(kāi)，準(zhǔn)備迎接?jì)寢尩膿肀А５诎朔?huà)：是的，母親和孩子擁抱在一起了。第九幅畫(huà)：春暖花開(kāi)。第十幅畫(huà)：母子相擁。第十一幅畫(huà)：畫(huà)面中的色彩鮮艷起來(lái)，地面上的積雪也不見(jiàn)了。第十二幅畫(huà)：月亮的清輝灑向人間，夜空中繁星點(diǎn)點(diǎn)。地上的積雪不見(jiàn)了，路上的房子、車(chē)子都新鮮活潑，就像是春天景色一樣。
母愛(ài)是世界上最美好的事物之一——一個(gè)擁抱就能讓一切變得溫暖如春。母子的相擁是世界上最美的畫(huà)面。
《冬日午后》從加拿大GROUNDWOOD童書(shū)出版公司引進(jìn)，原作者JORGE LUJAN圍繞母愛(ài)這個(gè)主題創(chuàng)作了一首優(yōu)美的童詩(shī)，兒童插畫(huà)家MANDANA SADAT為這首童詩(shī)精心繪制插畫(huà)。兒童文學(xué)作家張曉楠老師結(jié)合原詩(shī)的意境和精美插圖，譯創(chuàng)這首溫馨感人的新詩(shī)，它描繪了一幅這樣的畫(huà)面：在一個(gè)冬日的下午，一個(gè)小女孩站在厚厚的玻璃窗后，透過(guò)氤氳的霧氣等待母親的歸來(lái)。在孩子的期盼的目光中，母親的身影越來(lái)越近，越來(lái)越近，直到將孩子擁入懷中。盼得母歸的孩子快樂(lè)無(wú)比，嚴(yán)嚴(yán)寒冬也在瞬間變得溫暖如春！
