趙世杰是研究阿凡提的專家，本書篇目選自他編譯的1995年版《阿凡提笑話故事精粹》。作為“阿凡提之父”，他在1958年推出首本維、漢雙語的《阿凡提的故事》，此后，阿凡提這個民間傳奇人物智慧風趣、騎著毛驢、富有正義感的形象深入人心，被列入“世界民間藝術形象”之列。本次選錄有代表性的故事百余則，配以插圖約四十幅，結合趙世杰重新編譯修訂后的語言，讓阿凡提在今日百花盛放的文學殿堂里，重新煥發出不一樣的光彩，絲毫不顯老舊。