意大利著名作家巴萬的自傳體小說。以日記的形式展現了兒童的天性，在充滿幽默的字里行間，給孩子們帶來歡笑，也勾起了人們對兒童時代的無盡回憶。 作品問世以來，僅在意大利已再版一百二十余次，并被譯成三十九種文字，深受各國不同年齡層讀者喜愛，是繼《木偶奇遇記》后又一本在意大利深受孩子和家長喜愛的書；還曾先后被拍成電視劇和電影，書中的主人公嘉尼諾是家喻戶曉的人物。

9月20日 好了，我在日記本上畫下了今天的日歷?！?870年9月20日，意大利軍隊進入羅馬。1897年的這天，嘉尼諾出生。”我把這兩句話寫在了日歷上，是為了提醒來我家的朋友們別忘記送我禮物。 下面是截至今天我收到的禮物： 一、爸爸送我一把手槍，可以打靶的哦。 二、姐姐阿達送了我一件小方格圖案的衣服。但我對它沒什么興趣，因為它不是玩具。 三、薇吉妮婭姐姐送了我一副精巧的釣魚竿，它附帶著魚鉤、魚線，還可以拆成一節一節的。我喜歡釣魚，我喜歡這個禮物。 四、路易莎姐姐送給我一個文具盒和一支紅藍兩色的鉛筆。 五、媽媽送了我一個日記本。它是所有禮物中我心愛的。 嘿，媽媽送的禮物真是太棒了！她送給我的這個日記本，讓我可以在上面記錄下我每天想的什么、做了什么?？雌饋硭拖褚槐酒恋臅G綢封面，中間每一頁都雪白潔凈，我都不知道怎樣才能一頁頁填滿它！我曾經那么渴望能有一個完全屬于我自己的日記本，好在上面寫下我的回憶。我的姐姐們每天晚上睡覺前，總會披散著頭發，隨意地披著衣服，在日記本上寫下一天的事情?，F在我也能像她們一樣啦。 可現在我卻不知道能寫些什么了。我怎么才能填滿你的每一頁呢，親愛的日記本？幸好我會畫畫！我在日記本上畫了我自己的畫像，畫了滿九歲的我是什么樣子。 不過，像這么漂亮的日記本還是應該用來記錄我的奇思妙想…… 想到辦法了！我可以抄一段阿達姐姐的日記呀！正好她和媽媽一起去鄰居家串門了。 我走進阿達的房間，打開她書桌的抽屜，拿出她的日記本，安心地開始抄。 “哎！我希望那個小老頭永遠不要再來我家！可是他今晚又來了！那是不可能的！我不喜歡他！我不喜歡他！我這輩子也不可能喜歡他……媽媽說，他有很多錢，要是他向我求婚，我應該答應！這不是太可怕了嗎？我的可憐的心！他一雙手又紅又粗，每次來了只知道和爸爸談論葡萄酒、油、土地、農民、牲畜這些無聊的話題；他從來沒穿過一件時髦的衣服……哎，要是這事早點結束就好啦！要是這事早點結束就好啦！我這顆可憐的心也可以平靜些……昨天晚上，當我送他出門，門口只有我們兩人時，他想吻我的手，我跑掉了。我讓他的愿望落空了……哦，不，我愛我親愛的阿爾培托·德·萊斯基。可是，真遺憾，他只是一個小小的窮職員……一想到那個小老頭就讓我心煩意亂，我再也受不了了！多么讓人失望啊，生活讓我多么失望……我的命運真是悲慘?。。　?好了，就抄這么多吧，我已經抄滿兩頁紙了。 〖=1〗 親愛的日記本，臨睡前我又把你打開了，因為晚上發生了一件糟糕的事情。 像平常一樣，大約八點左右，阿多爾夫·卡匹塔利先生來了。他是一個又胖又紅的老東西、壞東西……我姐姐取笑他完全沒錯！ 我在客廳里拿著我的日記本，忽然，他尖聲尖氣地對我說——就跟貓被剝皮時發出的尖叫一樣——他說：“我們的嘉尼諾在看什么好東西呀？”自然，我立刻把日記本遞給他，他就當著全家人的面開始大聲朗讀。 開始，媽媽和姐姐們聽得呵呵笑。誰知道，當他念到我從阿達姐姐日記本上抄的那段時，突然怒吼了起來，用手一個勁地撕日記本，但那日記本很結實。為了弄清楚這到底是怎么一回事，他一本正經地問我：“為什么你要寫這些可惡的話？” 我回答說，這些怎么是可惡的話？這些都是我從大姐的日記本上抄下來的。她清楚是怎么回事，比我更有發言權。 剛說到這里，卡匹塔利先生板著臉站起身，取了帽子，一言不發地走了。 這人真不像個有教養的紳士！ 這時，媽媽卻不生卡匹塔利的氣，反而沖著我大叫大嚷；剛才一直驚呆了的阿達姐姐哭了起來，淚水像泉水一樣冒出來。 然后她們就都去安慰大姐了！ …… 9月21日 我真是個天生的倒霉鬼！ 我再也受不了了，家里人都說，阿達姐姐婚事告吹都是被我害的。像卡匹塔利這樣一年能收入兩萬里拉的丈夫，可是打著燈籠都很難找，這門親事本來有多么美好的未來！阿達錯過了卡匹塔利這樣的好丈夫，以后一輩子只能做貝狄娜姑媽那樣的老姑娘了。他們絮絮叨叨，說個沒完沒了。 我真沒想明白，抄一段姐姐的日記到底犯了什么大錯誤！ 哼！親愛的日記，我對你發誓：從今往后，不管好壞，全都由我自己來寫！抄姐姐的日記惹出的麻煩讓我很掃興。 昨晚發生了那件事，今天早上家里氣氛還很沉重。過了十二點很久都還沒有吃飯的動靜。我實在餓得受不了，悄悄走進餐室，從食品柜里拿了三個小面包、一大串葡萄和一把無花果，帶著魚竿溜到河邊去津津有味地吃起來。吃完后，我開始釣魚。本來想著能釣幾條小魚就好了，沒想到魚竿突然被猛地拉了一下，大概是我身子傾斜得太厲害了，撲通一聲，我一頭栽進了河里！說起來大概沒人相信，在我掉進河里的瞬間，我什么也沒來得及想，只想到了：這下子爸爸、媽媽、姐姐們可高興了，因為再也不會有我在身邊煩著他們了！他們再也不能說是我毀了這個家！他們也再也不用叫我“搗蛋鬼”了！這個綽號讓我很生氣！ 我在水里不停地往下沉。記得的后一件事就是兩只胳膊抓著我，用力往上提…… 清醒過來后，我深深吸了口氣，九月的新鮮空氣立刻讓我覺得好多了。 我問好心救我起來的撐船人，有沒有把我心愛的魚竿一起撈起來。 當切基把渾身濕淋淋的我抱回家時，媽媽哭得很傷心，我不明白她怎么會流那么多眼淚。我告訴她我好多了，但她好像根本沒聽見我的話，還是不停地掉眼淚。其實我還挺高興我掉進了河里，挺高興我差點被淹死！不然，我怎么能得到這么多問候，聽到這么多溫柔的好話呢？ 路易莎立即把我抱上床，阿達端來了一碗熱騰騰的湯，家里人都圍在我身邊，連用人都沒走開，一直到吃飯時他們才離開。臨走前，她們用被子把我捂得嚴嚴實實的，讓我覺得都快被悶死了。她們讓我別頑皮，就這么乖乖地躺著不要亂動。 但是，對于我這么大年紀的孩子來說，躺著不動是多困難的事情！我一個人待在房里一動不動能干什么呢？我跳下床，從衣柜里拿出我的小方格衣服穿上。為了不被人抓住，我把腳步放得輕輕的，悄悄走下樓梯，躲在客廳窗戶的窗簾后面。要是他們發現了我，不知道又會怎么罵我了！……迷迷糊糊地，我在窗簾后面睡著了?？赡苁抢Я耍蛘呤翘?，我在窗簾后美美地睡了一大覺。當我醒來時，從窗簾的縫中，看到了路易莎和可拉爾特醫生挨著肩坐在沙發上低聲聊著天，薇吉妮婭在客廳另一個角落里漫不經心地彈鋼琴，阿達不在，她肯定已經睡覺了，因為她知道卡匹塔利不會再來了。 “起碼還需要一年的時間。”可拉爾特說，“巴爾狄醫生一天天老了，他答應讓我做他的助手。親愛的，我是不是讓你等急了？” “哼！等你？才沒有呢！”路易莎說著，兩個人一起笑了。 可拉爾特繼續說：“我還沒有把我們的事告訴任何人。在我們宣布訂婚之前，我想我得先有個穩定的職業……” “嗯，還沒訂婚就到處嚷嚷，那不像個傻瓜么？” 我姐姐說完這句話，突然站起身，離可拉爾特遠遠地坐下。這時，正好門鈴響了，瑪拉里走了進來。大家都關切地問起可憐的溺水的嘉尼諾現在好些了沒有。突然，媽媽沖進客廳，煞白著一張臉，看著怪可怕的。她大聲說，我從床上逃走了，她已經到處找了，可都沒找到。這種時候，為了讓媽媽別再著急，我能怎么辦呢？我只能叫了一聲媽媽，便從窗簾后面走了出來。大家都嚇了一大跳！ 媽媽一邊哭一邊埋怨我：“嘉尼諾，嘉尼諾！你嚇死媽媽了……” “天哪！難道你一直躲在窗簾后面？”路易莎漲紅了面孔問我。 “是呀，你們總是教訓我說做人要誠實，要說真話，那你為什么不老實告訴大家你們要訂婚了？”我轉向她和醫生問道。 路易莎姐姐抓住我的手，要把我拖出客廳。 “放開我！放開我！”我大聲喊道，“我自己走就是了！為什么你一聽到門鈴響就從可拉爾特身邊站起來？可拉爾特……”沒等我把話說完，路易莎就掩住了我的嘴巴，把我拖了出去。 “我真想揍你一頓，”她開始哭，“可拉爾特也永遠不會原諒你！”可憐的姐姐哭得很傷心，好像她弄丟了一件世界上珍貴的寶貝一樣。 我對她說：“姐姐，別哭了。要是我知道會把可拉爾特嚇得半死，我就一句話也不會說了?！?這時媽媽走過來，把我抱回了床上，吩咐可苔麗娜守著我，要直到我睡著了才能離開。 親愛的日記本，如果我不把今天發生的所有事情都記錄下來，我怎么睡得著呢？可苔麗娜困得要死，腦袋都歪到了肩膀上了，一個接一個地打哈欠。 再見，親愛的日記本，今晚再見了。

萬巴（Vamba，1858～1920），意大利著名的兒童文學作家和詩人。真名叫露易基?貝臺利(Luigi Bertelli)，生于佛羅倫薩。萬巴當過鐵路職員、記者，后來主要從事兒童文學的創作，一生寫過許多作品。1906年，他為孩子們創辦了《星期天日記》報，不久就在這份報上發表了他著名的小說《搗蛋鬼日記》并獲得了巨大的成功。