《中國傳統故事美繪本》精選中國傳統故事，根據流傳的原貌提煉加工后編寫而成。在這里，你們將了解世界萬物的形成，認識力大無比富有獻身精神的盤古，摶土捏人創造人類的女媧，開弓射日為民除害的后羿，身老志堅永不放棄的愚公，女扮男裝代父從軍的木蘭，不畏艱難英勇救母的沉香；還有腳踩風火輪的哪吒，美麗孤獨的嫦娥，勤勞善良的田螺姑娘……他們就像萬花筒里倏忽閃現的繽紛圖景，給你們稚嫩的心靈帶去一片瑰麗與神奇。這些故事的主人公勤勞、善良、勇敢、樂觀，不畏艱險，反映了人間的真善美。
全書中英文雙語，并配以精美的繪圖，力求以生動活潑的文字、地道流暢的英文、引人入勝的故事、圖文并茂的形式引導大家輕松閱讀。
《白蛇傳》(中英文雙語版)以繪本的形式體現，配有英文，文字淺顯易懂

★經典故事，啟迪智慧。
★中英雙語，寓教于樂。
★優秀繪本，延伸想象。

《中國傳統故事美繪本》（中英雙語版）叢書選取中國流傳*久、人們*熟悉的、*經典的傳統故事，其中有神話故事，如《八仙過海》《神農嘗百草》《盤古女媧》《后羿與嫦娥》等，也有民間故事，如《孟姜女哭長城》《田螺姑娘》等。這些故事的主人公勤勞、善良、勇敢、樂觀、不畏艱險、勇于拼搏，具有多種美好的品質，反映了共同人性的真善美。
雖然只是簡短的故事，但看似簡單的內容卻蘊含了古人的大智慧和人們對真善美的追求。小故事，大道理，小讀者在愉悅的閱讀體驗中，自然而然感受到文化的熏陶、智慧的啟迪。一個人孩提時代的圖書也許能影響一個人的一生，這個經驗在中外很多著名人物身上都有體現。無數科學家、文學家、思想家在他取得巨大成就的時候，總不忘記童年時優秀童話對他們一生所產生的持久影響。
繪本圖片精美，文字淺顯易懂，并配以地道的英文，方便小讀者學會英文表達。