
大仲馬是法國通俗文學首屈一指的作家本書又是他的代表作。許多年以來,這部巨著被譯成許多國家的文字。為世界廣大讀者所喜愛,小說情節曲折多變,扣人心弦,形像呼之欲出,結構一氣呵成,令人百看不厭,該譯本不但補全舊譯脫漏之處,而且煥發了原著的風采,此外,譯者序言對本書作了貼切的剖析,對讀者理解本書大有裨益。
主人公唐泰斯遠航歸來,準備結婚;他年輕有為,做了代理船長,前程似錦。可是,他的才干受到了船上會計唐格拉爾的嫉恨,在唐格拉爾的策劃下,他的情敵費爾南向當局告了密,誣陷他是拿破侖黨人。于是飛來一場橫禍;在他舉行婚儀式時,他被當局逮捕。恰巧他的案件牽連到檢察官維勒福的父親,維勒福為了保護其父,將唐泰斯毫不留情地打入死牢……
《基度山恩仇記》是法國小說家大仲馬**代表性的小說。故事發生在法蘭西復辟王朝時期。主人公唐泰斯是船主摩萊爾商船“埃及王號”的大副,他因遭人陷害,身隱囹圄,致使女友被奪,父親餓死。在獄中長老的幫助下,他變成了一個知識淵博、無所不能的奇人,成功越獄,并獲得了一大筆財富。出獄后,他得到寶藏,成為家資巨萬的基度山伯爵。他決心以上帝的名義用金錢去懲惡揚善,報恩復仇……
經典的歐洲通俗小說,對于我們了解19世紀的法國社會有很大的幫助。
一八一五年二月二十四日,保安警察隊所屬的“圣母”了望塔發出信號,來自斯米爾納,途經的里雅斯特和那不勒斯的三桅帆船“法老號”駛近了。
往常一樣,一個領港員隨即從港出發,在摩爾吉榮海角和里雍島之間靠攏了這艘帆船。
也同往常一樣,圣約翰堡壘的平臺上立即擠滿了看熱的人;尤其因為像“法老號”這樣一艘船,在“弗凱亞人的占城”的船塢上建造、裝配帆纜索具和裝載好貨物,船主又是本城人,它的抵達總是一件盛事。