我們的大作家史努比又開始寫小說了。不過這一次，他不再寫那些無聊的愛情故事，他像在構思一篇情節曲折的偵探小說，因為他的文章里出現了槍聲、尖叫等字眼。只不過，他的小說還是一如既往地被退了回來。但是史努比并沒有因此而放棄，因為他開始把他的寫作天賦用在小主人查理·布朗的讀書報告上，并且用上了他那句標志性的“在一個漆黑的暴風雨之夜”……

史努比是美國著名漫畫家查爾斯·舒爾茨在1905年開始創作的系列漫畫。他把真實社會和個人生活體驗濃縮在每一個角色中，字里行間蘊含著幽默的人生哲理，其中史努比、查理·布朗等個性鮮明、魅力十足的角色，經久不衰的贏得了世界各國不同年齡層讀者的喜愛，引起廣大讀者的共鳴，并成為美國通俗文化的一部分，創造了漫畫史上少有的奇跡。多年來，史努比的足跡已布遍全球75個國家，通過2600多家報紙連載、3億本漫畫、50部動畫和數以萬計的商品與世人見面，成為世界上最受讀者喜愛的漫畫之一。本套《史努比雙語故事精選集》采用中英文對照的形式，形象地再現了發生在史努比這只小狗與它的主人查理·布朗之間以及其他角色間種種有趣、精彩的小故事。
查爾斯·舒爾茨心其充滿幽默和夢幻的作品，比其他人更深刻地證明了身為人類的復雜性……他獨創了一種風格，一種藝術形式，給無數的法國漫畫家帶來了靈感，他們和舒爾茨一起以銳利的眼光觀察周圍。
——法國文化網