
牧羊少年圣地亞哥接連兩次做了同一個夢,夢見埃及金字塔附近藏有一批寶藏。少年賣掉羊群,歷盡千辛萬苦一路向南,跨海來到非洲,穿越“死亡之海”撒哈拉大沙漠……期間奇遇不斷,在一位煉金術士的指引下,他終于到達金字塔前,悟出了寶藏的真正所在……
習主席讀過的經典。
懷近平:巴西作家保羅·科埃略說:“世界掌握在那些有勇氣憑借自己的才能去實現自己夢想的人手中。”當前,國際形勢繼續發生深刻復雜變化,世界經濟復蘇逐漸穩固,但仍面臨諸多風險挑戰。在這一背景下,福塔萊薩會晤肩負著總結合作歷程、規劃未來發展的使命,對金磚國家合作進程具有承前啟后的重要意義。我期待這次會晤深化合作、體現包容、傳遞信心。 ——新華社
各國政要、知名作家、國際巨星紛紛推薦
政要:美國前總統克林頓、俄羅斯總理普京、法國前總統希拉克、以色列總統佩雷斯、法國文化部長埃雅貢……
作家:著名作家金庸、曹文軒,諾貝爾文學獎得主大江健三郎……
巨星:奧斯卡影后朱莉亞?羅伯茨、影帝威爾?史密斯,著名歌星麥當娜,著名球星勞爾、卡卡……
這部“幾十年一遇”的偉大杰作,這部全球作品超過1億冊的當代作家*好的作品,這部目前有據可查單本**銷量超過3500萬冊的奇書,為什么會受到全球人的喜歡?
人類所有流芳千古的書,例如《圣經》,例如《小王子》,都有極其精簡直白的語言,都會道出一個生活的真理這個真理人人都懂,但大多數人都視而不見。
這部被翻譯成68種語言、風靡全球160多個國家和地區、登上23個年度暢銷榜第1名、受到政要與知名人士一致好評與隆重推薦的當代經典,講了一個“足以改變讀者心靈一生”的寓言,一個發人深省、純美動人的童話。
我女兒切爾西向我極力推薦這本書,我非常喜歡它,我會把它推薦給希拉里。
——比爾·克林頓(美國前總統)
他是成千上萬讀者心中的文學煉金士。
——讓-雅克·埃雅貢(法國文化部長)
保羅·柯艾略和我屬于同一類作家——浪漫主義作家。
——金庸(作家)
財富不在遠方,財富就在我們腳下,但我們卻需要通過九死一生的尋找,才會有所悟。
——曹文軒(作家)
保羅·柯艾略真 正掌握了文學煉金術的真髓。
——大江健三郎(諾貝爾文學獎得主、日本作家)
科埃略有著傳奇的經歷,他的那些具有魔幻、象征意味又極富詩意的文學作品受到國際文學評論界的充分肯定。
——新華社
幾十年一遇,能夠徹底改變一個人一生的書。
——美國讀者
巴西的魔力讓書從故事里消失了蹤跡。
——《紐約時報》
一位令人嘆為觀止的作家。
——《今日美國》
文學的世界里有許多豐碑,相信柯艾略已憑傳統的寓言式寫作手法占領了一席之地。
——《泰晤士報》
讀者盼望著保羅的每一部新書,有如嚴冬過后盼望著每一寸陽光。
——《批評與事實》(俄羅斯)
作為一個會講故事的人,柯艾略譜寫了一曲文學傳奇。
——《晚郵報》(意大利)
全球人喜愛的作家。
——《快報(英國)》
和保羅所有其他小說一樣,有著難以置信的美妙文筆。
——美聯社
上部
這個男孩名叫圣地亞哥。夜幕降臨時,圣地亞哥趕著羊群來到一座廢棄的老教堂前。很久以前,教堂的屋頂就塌掉了。原來圣器室的位置長出了一棵高大的無花果樹。
男孩決定在這里過夜。他把羊群全部趕進破爛不堪的大門,隨即擋上幾塊木板,防止它們夜間出逃。這個地區沒有狼,但有一次一只羊在晚上逃了出去,害得他花了一整天時間去尋找。
圣地亞哥將自己的外套鋪在地上,躺了下來,把剛剛讀完的一本書當作枕頭。睡著之前,他提醒自己,必須開始讀一些更厚的書籍:讀厚書能消磨更多的時間,夜間當枕頭用也更舒服。
醒來時,天還沒亮。透過殘破的屋頂,他看到星星在閃爍。
他心說:“真想多睡一會兒。”他做了個夢,和上周做的夢一模一樣,而且又是夢沒做完就醒了。
男孩爬起來,喝了兩口酒,然后拿起牧羊棍,呼喚仍在沉睡的羊群。他早已注意到,只要他一醒,大多數的羊也都開始醒過來,仿佛有種神秘的力量把他的生命同那些羊的生命聯系在一起。兩年來,那些羊跟著他走遍了這片大地,四處尋找水和食物。“這些羊太熟悉我了,已經了解我的作息時間了。”他喃喃自語。略加思索,他又想,事情也可能正相反:是他已經熟悉了羊群的生活習性。
然而,總有一些羊會拖延一會兒才醒。男孩就用牧羊棍挨個捅醒它們,同時呼喚著羊的名字。他一直堅信,羊能聽懂他說的話。因此,他時不時給羊群讀一些給他留下深刻印象的書籍的章節,或者對羊群訴說自己在野外的孤獨和快樂,或者評論一下在經常路過的城鎮見到的新鮮事。
不過,最近兩天,他的話題只有一個,就是那個女孩,一個商人的女兒,住在距離這里四天路程的一個鎮上。他只到那里去過一次,是在去年。那個商人是一家紡織品店的老板。他喜歡看人當著他的面剪羊毛,以防別人弄虛作假。一個朋友指點男孩去那家店鋪,于是他便趕著羊群到了那里。
“我有點羊毛要賣。”他對那個商人說。
店里人滿為患,老板讓圣地亞哥黃昏時分再來。男孩便到店鋪前的斜坡上坐下,從褡褳里掏出一本書。
“我以前以為牧羊人不會讀書。”一個少女的聲音在他身旁響起。
是個典型的安達盧西亞少女,一頭黑發瀑布般垂下,眼睛使人隱隱約約想起古代的征服者摩爾人。
“那是因為羊群教給人們的東西遠比書籍要多。”男孩回答。
他們談了兩個多小時。少女自稱是紡織品店老板的女兒,還談到鎮上的事情,她說,這里的生活一成不變,天天如此。圣地亞哥談起安達盧西亞的田野,談起他經過的村鎮里的新鮮事。他很高興,因為不必總是跟羊群說話了。
“你是怎么學會讀書識字的?”
“和其他人一樣,在學校里學會的。”男孩回答。
“既然會讀書識字,為什么還當牧羊人呢?”
男孩隨便岔開了話題,沒有回答。他確信這個問題女孩永遠無法理解。他繼續講述路上的經歷。女孩那雙酷似摩爾人的小眼睛一會兒因害怕而瞪得渾圓,一會兒因驚奇而瞇成一條縫。時間流逝,男孩開始期盼這一天永遠不要結束,期盼女孩的父親一直忙碌下去,可以讓他在此等上好幾天。他感覺自己正生起一種過去從未有過的沖動:永遠定居在這個鎮子。他感覺,和這個黑頭發女孩在一起,每天都會是新的一天。
然而那個商人最終還是來了。他讓圣地亞哥剪下四只羊的毛,然后付了相應的錢,讓男孩隔年再來。
四天后就要再次去那個鎮子。圣地亞哥既興奮又忐忑:也許那個少女已經把他忘了。有很多賣羊毛的牧羊人去那個商店。
“沒關系。”男孩對他的羊群說,“我在其他村鎮也認識別的女孩子。”
但是,他內心深處明白,這對他很重要。不管是牧羊人、海員,還是推銷員,總會有一個地方令他們魂牽夢縈,那里會有一個人讓他們忘記自由自在周游世界的快樂。
天剛破曉,圣地亞哥便趕著羊群朝日出的方向走去。這些羊永遠不需要拿什么主意。他想,也許這就是它們一直跟在我身邊的原因。羊唯一需要的就是食物和水。只要他了解安達盧西亞最好的草場,羊群就將永遠跟隨他。即使日復一日在日出日落之間苦熬,即使在其短暫的一生中從未讀過一本書,也不懂人的語言,聽不懂人們講述的新鮮事,只要有水和食物,它們就心滿意足。作為回報,它們慷慨地奉獻出羊毛,心甘情愿地陪伴著牧人,時不時還奉獻出自己的肉。
如果我變成魔鬼,決定把它們一只接一只殺死,它們也只在整個羊群幾乎被殺光的時候才會有所察覺,男孩想。
因為它們相信我,而忘記了它們自己的本能。這只是因為我能引領它們找到食物。
男孩對自己的這些念頭感到驚訝。也許是因為那座里面長著無花果樹的教堂太殘破不堪,他又做了一個與以前一樣的夢,他開始嫌棄忠誠地陪伴他左右的羊群。他喝了一口酒這是昨天晚飯時剩下的,然后裹緊外衣。他知道,再過幾個小時,太陽就會升到頭頂,那時酷熱難熬,他就不能領著羊群在曠野趕路了。夏季是整個西班牙睡午覺的季節。酷熱會一直持續到入夜。而在酷熱降臨之前,他不得不一直披著外衣。然而,每當他想抱怨外衣沉重時,總會想起多虧這件衣服,才不會在清晨感到寒冷。
必須隨時準備應對天氣的突然變化,圣地亞哥想,并對外衣的厚重心存感激。
外衣自有其存在的理由,而男孩亦有其生活的道理。兩年間,他走遍了安達盧西亞的平原大川,把所有的村鎮都記在了腦子里,這就是他生活的最大動力。他盤算著,這一次要告訴那女孩,為什么他這樣一個普普通通的牧羊人會讀書識字:他曾經在一所神學院里待到十六歲。父母希望他成為神甫,成為一個普通農家的驕傲,而他們一生只為吃喝忙碌,就像圣地亞哥的羊群。他學過拉丁文、西班牙文和神學。但是,從孩提時代起,他就夢想著了解世界,這遠比了解上帝以及人類的罪孽來得重要。一天下午,回去探望家人的時候,圣地亞哥鼓足勇氣告訴父親,他不想當神甫,他要云游四方。
“孩子,世界各地的人都到過這個村莊。”父親說,“他們為追求新奇而來,但是他們沒有差別。他們爬到山丘上去看城堡,認為城堡今不如昔。他們或是一頭金發,或是皮膚黝黑,但他們和咱們村里的人沒啥兩樣。”
“但是我卻沒見過他們家鄉的城堡。”男孩反駁說。
“那些人一旦了解了我們的田園和我們的女人,就會說他們愿意永遠留在這里生活。”父親說。
“我希望了解他們生活的地方和他們那兒的女人,因為從來沒有人留在這里。”男孩說。
“那些人來時,口袋里裝滿了錢,”父親又說,“而我們這里,只有牧羊人才四處游走。”
“那我就去當牧羊人。”
父親沒再說什么。第二天,父親給了男孩一個錢袋,里面有三枚古老的西班牙金幣。
“有一天我在地里發現了它們。原本想因為你進修道院而獻給教會。拿去買一群羊,云游四方吧。總有一天,你會懂得,我們的家園才最有價值,我們這兒的女人才最漂亮。”
父親祝福了他。從父親的目光中,男孩看出,父親也想云游四方。這個愿望一直存在,盡管幾十年來他一直將這個愿望深埋心底,為吃喝而操勞,夜夜在同一個地方睡覺。
地平線被染成一片殷紅,太陽露出臉來。男孩回想起同父親的談話,心情愉快。他已經到過許多城堡,見過許多女人了(但沒有一個能與那個等了他兩天的女孩相比)。他有一群羊、一件外衣和一本書,用這本書可以換來另一本書。不過,最重要的是,他每天都在實現自己人生的最大夢想:云游四方。一旦厭倦了安達盧西亞的田野,他就可以賣掉羊群,去當海員。等厭倦了海洋,他早已到過許多國家,見過許多女人,經歷過許多幸福時刻了。
此時,圣地亞哥望著冉冉升起的太陽想:不知道神學院的人是如何尋找上帝的。只要有可能,他總要找一條新路走走。以前他多次路過這一帶,但從未到過那座教堂。世界廣袤無垠,如果他讓羊群引領自己走上一段時間,定會發現更多有趣的事情。問題是羊群不會察覺它們每天都在走新路,不會發現草場在變化,四季有區別。因為它們一門心思想著喝水吃草。
也許我們大家全都如此。圣地亞哥心想,我就是這樣,自從認識那個商人的女兒,我就再沒想過別的女人。他看了看天空,估計午飯前會抵達塔里法。可以在那里用自己手上的書換一本更厚的書,把酒囊灌滿葡萄酒,還可以刮刮胡子,理理發。他得準備好去見那個女孩,有一種想法讓他覺得恐懼:另一個牧羊人在他之前,趕著更多的羊去向女孩求婚。
恰恰是實現夢想的可能性,才使生活變得有趣。男孩一邊思索一邊抬頭看了看天,加快了腳步。他突然想起一位住在塔里法的老婦人,她會解夢。而頭天夜里,他做了一個曾經做過的夢。
……