
《新月集》創作于1903年,是泰戈爾的代表作之一。該詩以描繪孩子們的游戲和童趣的方式巧妙地把孩子們的純潔心理與奇特活潑的思維方式展現給了世人。泰戈爾在詩集中所想要謳歌的便是人的一生中寶貴的心性:童真。
《新月集飛鳥集(精裝插圖全譯本,中英文對照)/語文新課標必讀叢書》除了描繪孩童的純真,該詩還極力贊美母愛。正如現實當中沒有母愛的孩子是不可能體會到幸福是什么一樣,他深諳個中哲理,在作品中把這兩種截然不同卻相關相息的事物融合到了一起,共同地給予了贊頌,正是如此,才使詩的本身深具思想哲理,且使詩中所描繪的孩子們也更加有血有肉、感情豐富。詩集問世之后,泰戈爾還因此被譽為“兒童詩人”。
★經典讀本,滋潤全球億萬讀者一個世紀的心靈之歌!
★亞洲首位諾貝爾文學獎獲得者無與倫比的巨作。
★他與黎巴嫩詩人紀伯倫齊名,并稱為“站在東西方文化橋梁的兩位巨人”,被尊為“詩圣”。
★裝幀精美,清新典雅,閱讀這些詩篇,能陶冶性情,凈化人格,美化心靈。
羅賓德拉納德·泰戈爾(1861—1941年),享譽世界的印度詩人、小說家、思想家,生于孟加拉一個富有哲學和文學藝術修養的貴族家庭。他8歲開始習詩,并展露出非凡的天賦,至16歲時《帕努辛赫詩抄》的問世,是他詩歌創作的模仿習作階段。這些作品正如泰戈爾自己所說的“除了心靈的自我夸張外,對外界沒有任何認識”,是“自我陶醉的幻想”。20歲時,他所發表的詩集《暮歌》標志著他詩歌創作的正式開始。從《暮歌》起,泰戈爾掙脫了“舊有的詩規”,找到了表現自己藝術個性的手段。從那時直至逝世,泰戈爾一生共發表了50多部詩集,2000多首歌曲。他幾乎涉足了詩歌所有的體裁和形式,均獲得卓爾不凡的成就。
泰戈爾的整個詩歌創作分成三個時期,即1880至1900年清新的早期,1901至1914年復雜的中期,1915至1941年深沉的晚期。
無疑,剛剛擺脫模仿階段的處女作《暮歌》以及稍后的《晨歌》不可能承擔起直接反映生活的重任,它們只不過反映了泰戈爾個人的幾聲悲嘆和甜蜜的幻想。1884年的《畫與歌》和1886年的《剛與柔》詩集,他才離開了自我表現的小天地,轉向外部世界和社會人生。特別是在1890至1900年這十年間的農村生活,使他直接而廣泛地接觸了民眾。這段生活實踐,確立了他創作的民主主義和人道主義思想。這十年間,他寫了自己最優秀的八部詩集。第一部詩集《心中的向往》里有愛情詩、自然詩、哲理詩、宗教詩和現實生活詩。這也是泰戈爾整個詩歌創作的八個方面內容。1895年發表的《繽紛集》被認為是他詩歌創作中最優秀的一部詩集。閃耀現實主義光輝的著名故事詩《兩畝地》也被收入此集中。1896年創作的《收獲集》里大部分詩都是短小的,大多是十四行詩,它的內容或是在帕德瑪河畔所見所聞的下層社會的日常生活,或是片刻的悔恨和往昔的追憶。1899年發表了傳統風格的格言和寓言詩《微思集》,1900年發表了可感觸到詩人內心情緒波動的《夢幻集》以及完全口語化的、擷取瞬間情愫的《剎那集》。這些詩集都是用孟加拉語寫成的,后來出版的英文詩集如《園丁集》、《飛鳥集》、《游思集》等大都選自這些詩集。
從1901至1914年,也是他詩歌創作的復雜時期,主要詩集有《兒童集》(大部分收入英文版的《新月集》)、《回憶》和幾部宗教抒情詩集:《祭品》、《吉檀迦利》、《渡》、《歌的花環》和《頌歌》等。英文版的《吉檀迦利》主要選自上述孟加拉文版詩集。這時期整個詩作內容,一是歌頌純真的兒童和祖國;一是頌神,謳歌天人合一的思想。
1915至1941年,泰戈爾共發表了詩集34部,1916年發表的《飛鶴集》揭開了這時期創作的序幕,詩歌創作又回到現實生活。這期間詩歌創作內容主要有兩大類,一是政治抒情詩,揭露法西斯罪行,聲援各國人民斗爭;二是對自己一生進行剖析和總結的詩歌。
泰戈爾一生堅持形式上革新,但走上自由詩或散文詩的道路是漫長的,直到晚年,他才完全采用自由詩形式,盡管他在中期把自己的詩翻譯成英語,蜚聲世界文壇,已經嘗試了散文詩的創作愉悅。
泰戈爾的50多部作品中,其散文詩可分成兩大部分。第一部分是英語散文詩的八部詩集:《吉檀迦利》、《園丁集》、《新月集》、《采果集》、《飛鳥集》、《情人的禮物》、《渡》、《游思集》等。第二部分是孟加拉語散文詩集《隨想集》、《再次集》、《最后的星期集》、《葉盤集》和《黑牛集》5部。
《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一,也是世界上最杰出的詩集之一,它包括300余首清麗的小詩。在作者筆下,白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛合而為一,短小的語句道出了深刻的人生哲理,引領世人探尋真理和智慧的源泉。初讀這些小詩,如同在雨后的初夏清晨,推開窗戶,看到一個淡泊清透的世界,一切都是那么清新、美好,可是其中的韻味卻很悠長、耐人尋味。
給泰戈爾帶來世界聲譽的當屬1910年自譯的抒情詩集《吉檀迦利》,這本書的出版將其獨特的風格展示給世界,并征服了世人。1913年,他因該詩集榮獲諾貝爾文學獎,從此躋身于世界文壇,其作品被譯成多國文字,廣為流傳。
繼《吉檀迦利》之后的《園丁集》則是一部“生命之歌”,更多地融進了詩人青春時代的體驗,細膩地描述了愛情的幸福、煩惱與憂傷,可以視為一部青春戀歌。詩人在回首往事時吟唱出這些戀歌,在回味青春心靈的悸動時,又與自己的青春保持了一定距離,并進行了理性的審視與思考,使這部詩集不時閃爍出哲理的光彩。
《新月集》是詩人歷經人世滄桑之后,從睿智而潔凈的心靈唱出的兒歌。詩人熔鑄兒時的經驗,借助兒童的目光,營造了一個晶瑩的童話世界。深邃的哲理,時時從童稚的話語和天真的畫面中流露出來,智者的心靈與純真的童心在《新月集》里達到了最好的融合。應該說,影響中國詩歌或中國讀者的主要是這些散文詩。作為一個作家,泰戈爾同時又是一個多才多藝的藝術大師,除詩歌外,他還創作了12部中長篇小說,100多篇短篇小說,38部戲劇,以及各種論文。這些作品數量驚人,形式豐富多彩,不僅對印度現代文學產生了巨大的影響,而且豐富了世界文學,成為人類文化藝術中的一份珍貴遺產。
在這個飛速發展的時代,閱讀泰戈爾,會使你的心靈變得純凈,會讓你的精神尋到一片休憩的家園。要知道,這個頭纏白布,身穿白袍,留長胡須的老頭兒,早在百年前,就曾問道:
你是誰,讀者,百年后讀著我的詩?
1941年8月7日泰戈爾病逝。他的一生以火一般的熱情為世人打開了一扇扇通往靈魂的窗口,引領人們進入他雋永不朽的哲思。在不同的人生階段,人們能品出不同的滋味,每字,每句,都值得細細咀嚼!
“誰從嬰兒的眼中竊去了睡眠?我必須知道……正午時分,孩童的戲耍時間已經結束;池塘里的鴨子沉默無聲。牧童在榕樹的樹蔭下睡去了,白鶴莊嚴而安靜地立在芒果樹旁的泥沼中。此刻,竊眠者進來,從嬰兒的眼中偷走了睡眠,飛走了?!?br>還有比這更優美的文字嗎?只有在泰戈爾的筆下,我們才能讀到這種天真、稚嫩的情趣。一首首詩仿佛具有一種深不可測的魔力,能看到一切事物的意義,能將我們帶到美麗而和平的世界。
每天讀一句秦戈爾的詩,可以讓我忘卻世上一切苦痛。
——1923年諾貝爾文學獎得主 葉芝
泰戈爾!謝謝你以快美的詩情,救治我天賦的悲感;謝謝你以卓越的哲理,慰藉我心靈的寂寞。
——現代著名詩人、翻譯家、兒童文學家 冰心