《柳林風聲》是20世紀偉大的兒童文學作品之一，被譽為“英國散文體作品的典范”。它以清致典雅的筆觸，以充滿自然意趣的行文風格，描摹了一幅充滿田園風情和原野氣息的生活圖景。它以特有的童真爛漫、純凈無垢的友情以及種種人生哲理，滌蕩著孩子們的心靈，使所有閱讀者深深受益。而此譯本地還原了本書的這些風格，語言優美而生動有趣，全書雋永而富于人生況味。