《不可思議的阿瑞斯》講述了阿瑞斯那些不可思議的故事簡直多得數不清！因為阿瑞斯可不是個普通孩子，他與蜘蛛俠一起經歷同樣的冒險，當被人問起將來想做什么時就會生氣，他還拿自己的閱讀障礙癥開玩笑。他的小狗恩迪是他*好的朋友，可他也很喜歡米諾牛和他那個瘋狂迷戀甜點的同學歐西米斯。有一次他幻想乘著長得很像小甜餅的宇宙飛船前往太空旅行，還有一次他和瑪利亞一起寫了一首饒舌歌曲。瑪利亞是他*喜歡的女同學，他只和她一起分享甜筒冰激凌。阿瑞斯還懂得生孩子是怎么回事，他的魔術更是無人能敵。*近，他見識了一場殘酷的游戲――大人們口中的“經濟危機”，他不得不努力應對，可是無論如何，他都不會讓笑容從臉上消失。
《不可思議的阿瑞斯》的作者是克里斯托斯·布洛迪斯。

克里斯托斯·布洛迪斯(1952-)，希臘著名兒童文學作家。他從1987年開始創作兒童文學作品，至今已出版約七十部作品，曾獲得多種獎項：《馬與白楊樹的奇特愛情》于1989年獲得歐洲皮埃爾·保羅·維杰里歐獎，《變冷的雕像》和《偷西瓜的賊》分別于2000年和2003年獲得國際兒童讀物聯盟希臘地區年度獎項，《變冷的雕像》于2006年獲雅典學院頒發的烏拉尼斯獎。崔文君，上海外國語大學教師，曾留學希臘，翻譯過多部希臘語著作。

“是不是因為你喜歡游泳？你想像一條魚那樣自由自在地暢游，對嗎？”
“對，爺爺。而且只在夏天游泳對我來說還不夠，要等那么久才能到暑假，才能下海游泳。”
“而且要是你是一條魚的話，就不用去上課了。”爺爺笑著說，眼里滿是狡黠。
我爺爺多了不起啊！他能讀懂我的心思。當然，我并不是不喜歡學校，只是比起讀書我更愛玩一些。
爺爺和爸爸認真談了一次，向他好好解釋了為什么我想成為一條魚。這樣，家里才平靜了下來。他們沒有像媽媽說的那樣急著把我送去看醫生，而是很快在社區的游泳池幫我報了名。這樣，我一年到頭都能游泳啦。我的同學尼克斯和馬基斯都很羨慕我，于是他們也報了名。歐西米斯說過陣子再說，其實就是說他永遠都不會參加。于是我們三個結伴同行，不過只有我游得和海豚一樣好。
我還帶上了我的小狗恩迪，它是我*好的朋友，而且它也愛游泳。我不得不把它拴在人口處，因為一塊舊牌子上用大紅字母寫著嚴禁狗狗入內。這塊牌子讓我很惱火，恩迪和人比起來僅僅是不會說話而已。
有一次，我沒忍住在游泳池里撒了一泡尿。管理員狠狠訓了我一頓，他長得像一頭熊，我想他也許從來不游泳。他還把這件事告訴了我父母，他們對我說：“都那么大的人了，你不害臊嗎？”
我在學校里也成了大家的笑柄，因為尼克斯和馬基斯把這件事傳了出去，大家都開始叫我“撒尿的游泳運動員”，幸好瑪利亞沒信他們的話。我在馬基斯屁股上狠狠踢了一腳，才讓我解了恨。不過我沒對尼克斯下手，因為他比我強壯，要是打了他有我好受呢。整整兩天，我完全沒睬他們。
反正游泳池我不再去了，因為后來又有一次，我一下水就想小便。盡管并非每次都這樣，可我不想再被大家嘲笑。
有一個星期天是雨夾雪的天氣。我很喜歡這樣的天氣，因為媽媽說，我是一月份出生的。那是個下著雪的星期六早晨，天冷得把城里所有水龍頭里的水都凍住了。那時，大家都沒水喝，只能咔嚓咔嚓嚼著冰塊解渴。
那個星期天爺爺讓我去書報亭買報紙。奶奶呢，像每個星期天早上一樣，看著電視機里放的動畫片，嚼著她的薯片。盡管醫生明令禁止她吃薯片，因為那東西有很高的膽固醇。我知道膽固醇應該是一個很不好的東西，這個過高對身體不好，過低對身體也不好，不過我可沒興趣知道太多。
我從書報亭回來以后，爺爺看完報紙便把我抱在懷里，我們一起看一本裝滿黑白照片的舊相冊。相片上的爺爺很年輕，要知道他年輕的時候還沒有彩色照片呢。大多數照片里他都穿著泳衣，不是在沙灘上就是在水里。
我爺爺那時的身材可棒了！我很崇拜那些黑白照上年輕的爺爺，不過即使是現在我爺爺依然健步如飛――大家都那么說――一點都不像老爺爺。在其中的兩三張照片里，爺爺還摟著奶奶，那時候她是個美人，也穿著泳裝。那時候的星期天她并不看動畫片，因為當時還沒有電視機。
忽然，爺爺看了看他的手表，然后急著起身，像是和人家約好了一樣。他對我說：“孩子，我得走了，來不及了。”
“我能和你一起去嗎，爺爺？”我問。無論爺爺去哪里，我都想跟著一起去。
爺爺沒回答我，我也沒再問。因為我爺爺總是有什么說什么的。這時我想起來，爸爸媽媽之前也尋思過為什么每到星期天爺爺就沒了蹤影，他究竟去哪里了？他到底有著什么秘密？ 這次輪到我好奇不已了，不過我應該按捺住自己的好奇心，因為好奇心可是個不小的缺點，這是我們歐律狄克老師說的。
我悄悄跟在爺爺身后出了門，盡管不好意思承認，但是，我還是這么做了。他上了地鐵，我也一樣，不過我在另一節車廂，活像個執行秘密任務的偵探。恩迪也跟著我。走了好遠，我們來到海邊，你知道那時我看見什么了嗎？
在沙灘上、海里大概有二十來個游泳的人，他們是冬泳愛好者！就連天上飄著的雨夾雪也阻止不了他們。他們一看到我爺爺，所有人都拍起手來喊道：“歡迎啊，阿瑞斯！我們正等著你呢，隊長，你來晚了。”
一瞬間我還以為他們是在對我說話，我差點就抬頭挺胸站出來了呢。我很喜歡他們管爺爺叫“隊長”。就在這時，爺爺穿著泳衣跳進水里，就像那些游泳比賽的運動員一樣潛泳了好長一段距離。他在水中劈波斬浪，我躲在一邊暗自驕傲。
現在我弄明白了爺爺的秘密，不過我不會對任何人說，甚至跟爺爺都不會提起，可惜恩迪出賣了我。P54-57