《書蟲·牛津英漢雙語讀物·睡谷的傳說(入門級·適合小學高年級、初1)(美繪光盤版)》包含了《瑞普·凡·溫克爾》和《睡谷的傳說》兩個故事。《瑞普·凡·溫克爾》講述了農民瑞普·凡·溫克爾在山里散步，偶遇古代荷蘭人，與之飲酒后一醉二十年的故事。《睡谷的傳說》講述了睡谷附近一個美麗的山村塔里敦里，鄉村教師伊卡博德·克萊恩偶遇“無頭騎士”的故事。

《書蟲·牛津英漢雙語讀物·睡谷的傳說(入門級·適合小學高年級、初1)(美繪光盤版)》是書蟲·牛津英漢雙語讀物（美繪光盤版）系列叢書之一，是一本適合小學高年級至初中一年級同學的讀物（附CD），選材取自經典，內容引人入勝，語言淺顯地道，注意詞匯的控制和難度的把握。故事中包含生詞解釋，且就在本頁上，不影響閱讀的連貫性，還有附在書后的漢語翻譯，可以驗證閱讀的準確性。而且，現在的“書蟲”不僅只是簡單的一本書了，它還是：
可以讀的“書蟲”：改寫經典傳世名著、及專業作家撰寫的故事，專為英語初學者打造；
可以聽的“書蟲”：由專業播音員分角色朗讀，就如聆聽英語廣播劇；
可以看的“書蟲”：全書配備彩色插圖，故事更有趣，題目更明晰，既能幫助理解又能提高閱讀的趣味；
可以練的“書蟲”：增加拓展訓練和語法充電等學習內容，結合課內學到的知識，補充和拓展語言知識，鞏固學習效果。