
豐富的童年經(jīng)歷,一生的寶貴財(cái)富——《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》導(dǎo)讀
文/蔡霞
看完《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》,你一定和我一樣羨慕湯姆及他的小伙伴們能有如此有趣的經(jīng)歷,如此難忘的童年吧?你是否也會(huì)時(shí)而因湯姆的調(diào)皮搗蛋、幼稚的小伎倆忍俊不禁,時(shí)而又對(duì)他的成熟冷靜、機(jī)智勇敢贊嘆不已?
《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》取材于美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)前的社會(huì)生活,是作者馬克·吐溫對(duì)自己童年生活的回顧,但湯姆·索亞的所作所為,已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了一個(gè)孩童所能經(jīng)歷的一切,幾乎每個(gè)讀者,都會(huì)在湯姆的身上看見自己童年的幻想,但能將這些所有的幻想都去實(shí)施的,卻只有馬克·吐溫筆下的小湯姆——綜合了很多現(xiàn)實(shí)人物特點(diǎn)的小說形象。正如作者在“原本序”中所介紹的那樣:“湯姆·索亞是根據(jù)真實(shí)人物刻畫的,但不是依據(jù)一個(gè)人刻畫的——他的身上綜合了我認(rèn)識(shí)的三個(gè)男孩的特點(diǎn),因此這是一個(gè)合成形象。”
湯姆是個(gè)怎樣的人呢?
有人說他是個(gè)讓人頭疼的“問題孩子”,他討厭功課,撒謊逃學(xué),不守教規(guī),打架惹事,小小年紀(jì)就追女孩子、談戀愛,還“喜新厭舊”……湯姆自小失去雙親,被寄養(yǎng)在波莉姨媽家里。在姨媽眼中,他是一個(gè)淘氣、搗蛋、不斷惹事的孩子。姨媽雖然對(duì)他要求嚴(yán)格,試圖把他培養(yǎng)成一個(gè)有禮貌的好孩子,但她對(duì)湯姆的溺愛,我們也一目了然——“‘好的,要是我逮著你了,看我不把你……’聲音不是太兇,不過足以讓桌椅板凳聽清楚的。”她說:“我對(duì)你講過四十回了,要是你膽敢去動(dòng)那果醬,我就扒掉你的皮。把鞭子遞給我。”可每次都是雷聲大雨點(diǎn)小,在姨媽的潛意識(shí)里她是由著湯姆的,她自己感嘆:“可憐的家伙,他可是我已故的親姐姐的兒子啊,不知怎么的,我總是不忍心打他。”在這里,我們可以感受到長(zhǎng)輩與小輩間一種充滿了愛的溫馨,你家是不是也有一個(gè)這樣的“波莉姨媽”呢?在主日學(xué)校,他也一樣令老師頭疼。湯姆背不出《圣經(jīng)》,但他卻想出找別人換票的辦法從校長(zhǎng)那里得到了一本《圣經(jīng)》,可在法官先生問及“耶穌最初選定的兩個(gè)使徒的名字”時(shí)窘態(tài)畢現(xiàn)、出盡洋相。他帶著孩子們一起想出“妙計(jì)”報(bào)復(fù)校長(zhǎng),在大考之時(shí),利用一只貓成功抓掉校長(zhǎng)的假發(fā),露出了孩子們趁校長(zhǎng)酒至微醺打瞌睡時(shí)完成的杰作——校長(zhǎng)的金漆腦袋。
可也有人說湯姆是個(gè)令人敬佩的英雄,他機(jī)智勇敢、酷愛冒險(xiǎn)、正直善良、敢于擔(dān)當(dāng)。因?yàn)樘訉W(xué)打架的劣跡,湯姆被波莉姨媽懲罰粉刷墻,湯姆利用他的機(jī)智,“他發(fā)現(xiàn)了人類行為的一條重要法則,盡管他沒有意識(shí)到——那就是,要想使一個(gè)大人或一個(gè)小孩渴望干某件事情,只需設(shè)法把那件事變得難得就夠了。”他故意像一個(gè)藝術(shù)家似的“表演”刷墻,引來同伴莫大的興趣,紛紛拿自己喜愛的小玩意兒來交換刷墻的機(jī)會(huì),最終湯姆不僅完成了刷墻的任務(wù),還喜獲蘋果、風(fēng)箏、破口琴、石彈子等“戰(zhàn)利品”,從早上那個(gè)可憐的窮光蛋變成一個(gè)十足的闊佬。去郊游時(shí),小伙伴們洞中歷險(xiǎn),湯姆把風(fēng)箏線系在一端,放開風(fēng)箏線尋找出路,在排除了幾個(gè)支道后,終于發(fā)現(xiàn)了光亮,走出了山洞,救了自己和女孩貝姬,還找到了寶藏。尤其令人稱頌的是他的正義、勇敢,在去墓地探險(xiǎn)時(shí),他目睹了一起兇殺案,在無辜者穆夫·波特即將因謀殺案被判刑時(shí),湯姆勇敢地站了出來,指證兇手印江·喬,成了一個(gè)真正的英雄。湯姆雖然頑皮搗蛋,但一直保持善良。當(dāng)他再一次半夜出逃,和哈克貝利一起去墳場(chǎng)驗(yàn)?zāi)懟貋砗螅徊ɡ蛞虌尣煊X了。湯姆原以為無非又是挨一頓打,但結(jié)果不是那樣,“他姨媽對(duì)他哭了起來,說他怎么能這樣瞎胡鬧,簡(jiǎn)直叫她傷心透了;最后她告訴他,他愛怎么繼續(xù)胡鬧都行,他要是想毀掉自己,想用傷心送掉她的老命,那也隨他的便了,因?yàn)榉凑俟芟氯ヒ彩前状睢!睖房蘖耍偃砬笠虌尩脑彛S后垂頭喪氣地去了學(xué)校,對(duì)于挨老師鞭子啥的都泰然無事,心里一直想著這件傷心事,“他回到自己的座位上坐下,把雙肘支在課桌上,雙手托著下巴,愣愣地盯著墻壁,癡呆呆的神情里蘊(yùn)含著達(dá)到極點(diǎn)、無以復(fù)加的痛苦。”湯姆為反抗波莉姨媽而出走去當(dāng)“海盜”,沒多久湯姆就擔(dān)心姨媽會(huì)因他的“消失”傷心過度,中途偷偷地潛回家去看望了姨媽。他還替貝姬受了懲罰,挨了杜賓先生一頓最無情的毒打。
……
讓經(jīng)典名著融入孩子們的生活
——“新悅讀之旅”叢書總序
朱永新
中國(guó)文聯(lián)出版社朱慶社長(zhǎng)是我的老朋友了。前些年他組織策劃的“光明版·六角叢書”以高品質(zhì)、低定價(jià)的特色,讓更多的孩子買得起、讀得上質(zhì)優(yōu)價(jià)廉的世界文學(xué)名著,受到社會(huì)各界的廣泛好評(píng)。如今,履新文聯(lián)社的朱慶社長(zhǎng)決定在保持“高品質(zhì)、低定價(jià)”風(fēng)格的基礎(chǔ)上重啟面向青少年的名著譯叢,特別攜手新閱讀研究所隆重推出“新悅讀之旅”經(jīng)典名著叢書,希望以更精準(zhǔn)的內(nèi)容、更專業(yè)的指導(dǎo),更科學(xué)地幫助青少年走進(jìn)經(jīng)典名著,讓經(jīng)典名著融入孩子們的生活。
經(jīng)典名著是經(jīng)過時(shí)間檢驗(yàn)、得到世界廣泛認(rèn)可和關(guān)注的文本,在那些最偉大的故事里蘊(yùn)藏著最高尚的思想,極富營(yíng)養(yǎng),值得讀者尤其是正處在快速成長(zhǎng)期的青少年認(rèn)真閱讀
他發(fā)現(xiàn)了人類行為的一條重要法則,盡管他沒有意識(shí)到——那就是,要想使一個(gè)大人或一個(gè)小孩渴望干某件事情,只需設(shè)法把那件事變得難得就夠了。(P14)
所謂工作,就是一個(gè)人不得不去做的事情;而玩耍,卻是一個(gè)人不一定要去做的事。(P14)
接著她的良心開始責(zé)備她了,她很想說一兩句表示好意和撫愛的話;可是她斷定這樣一來那孩子會(huì)誤認(rèn)為她是在承認(rèn)錯(cuò)誤,而這是規(guī)矩所不允許的。(P18)
他真愿意就這樣死去——孤單單地在這冷酷的世界上,當(dāng)死神降臨的時(shí)候,沒有任何東西遮蓋他那無家可歸的頭顱,沒有任何親友的手從他額上擦去臨死前的汗水,也沒有任何慈愛的面孔俯在他的身邊表示惋惜。就這樣死去,她一定會(huì)看到他,當(dāng)她在明媚的早上看窗外的時(shí)候,噢!她會(huì)不會(huì)對(duì)他那死去的可憐軀體滴下一滴小小的眼淚呢?(P20)
在他的威名達(dá)到極點(diǎn)的時(shí)候,他將突然出現(xiàn)在故鄉(xiāng)的村莊,昂著頭氣派十足地走進(jìn)教堂——古銅色的臉顯出飽經(jīng)風(fēng)霜的神氣,身上穿著黑色天鵝絨緊身衣和寬松短褲,腳上蹬著大大的水手靴,肩上挎著大紅的肩帶,腰上掛滿了馬槍,身邊還佩著一把帶血銹的短劍,一頂寬邊帽上飄著羽毛,他的黑旗則在迎風(fēng)飄揚(yáng),上面有骷髏頭和交叉的大腿骨的標(biāo)志,他一露面就欣喜若狂地聽見人們?cè)谇那亩Z:“這就是海盜湯姆·索亞!西班牙海上大盜!”那該是多么神氣!(P56)
在人跡罕至、無人居住的島上的原始森林里,遠(yuǎn)離人間塵囂,用如此無拘無束的豪放方式野餐一頓,看來真是一件有趣的事,他們說永遠(yuǎn)也不愿回到文明世界去了。熊熊的篝火照亮了他們的臉龐,為那些做他們的森林殿堂支柱的樹干涂上了一層微紅,在火光的映照下樹葉活像涂了一層漆,青藤則好像結(jié)了花彩。(P89)
這些作文的普遍特色是具有一種故意培養(yǎng)出來的感物傷懷的意味;另一個(gè)特色就是“漂亮的詞藻”如泉水一般涌出,過多地堆砌在一起;還有另一個(gè)特色是生搬硬套某些特別喜愛的詞句,一直用到它們陳腐透頂為止;這類作文的最后一大特色——也是它們最顯著的標(biāo)志和敗筆——就是每篇文章的結(jié)尾都頑固不化地硬要帶上一段令人無法忍受的說教,像一條小狗拖著一條殘缺不全的尾巴似的。(P135)
既然他可以想干就干,不想干就不干,那這類事情也就沒什么魔力了。(P141)
在每一個(gè)正常男孩的一生中,總有那么一段時(shí)間他有一種強(qiáng)烈的欲望,想去什么地方挖掘埋在地下的財(cái)寶。(P153)
兩個(gè)孩子趴在那里,數(shù)著過得很慢很慢的一分一秒,到后來他們似乎覺得時(shí)間已到了盡頭,永恒已白發(fā)蒼蒼;然后他們注意到太陽終于西下了,這才高興了起來。(P165)
最后他說如此的開懷大笑就等于口袋里的錢,因?yàn)樗艽蟠蟮販p少付給醫(yī)生的診療費(fèi)。(P189)