
“旁帝經典·大翅膀系列”是一套充滿奇趣的書,每個畫面都充滿懸念,每個故事都充溢著奇思妙想,圖畫和文字的珠聯璧合為小讀者插上了一對想象和創造的翅膀。 《小雞布萊茲和蛋糕城堡》
“旁帝經典·大翅膀系列”是讓孩子得到愛和學會愛的圖畫書,旁帝的作品充滿了對生命的尊重和愛,為孩子插上愛的翅膀,愛自己,愛別人。
“旁帝經典·大翅膀系列”讓孩子在色彩和光影的變化中接受藝術熏陶,每讀一遍,都會有新的發現,得到新的快樂,讓小讀者通過圖中人物情感的變化,從新的角度感受世界,為小讀者插上了一對快樂的翅膀。
“面具小雞布萊茲系列”是旁帝的經典作品。戴紅色面具的“布萊茲”天真、自由、充滿靈感和神秘,以它為主角的一個個充滿奇趣又飽含智慧的故事釋放著孩子們的情緒,激發著他們跳躍的想象力。孩子們可以在“布萊茲”率領的各種突發奇想的游戲中,宣泄快樂、憤怒、傷心、孤獨和激動等各種各樣的強烈情緒,表達內心的愿望,學會如何調節和克服負面的情緒。旁帝的想象與夸張也從目錄一直延伸到每本書封底的條形碼,為圖畫書增添了益智游戲和角色扮演等新鮮元素,開創了全新的圖畫書風格。
單本簡介:
《大滴大滴的眼淚》:
麥羅羅的爸爸是一輛出租車,他用自己的肩膀載客送客。而麥羅羅的媽媽負則責照看十字路口那些用來當作紅綠燈的小鳥們。
工作越來越辛苦,爸爸媽媽的個子變得越來越矮。直到有一天,爸爸媽媽不見了,傷心的麥羅羅流出眼淚:一滴大眼淚。意外出現了——從那滴大眼淚里跑出一對雙胞胎姐妹:眼淚仙女和歡笑仙女。眼淚仙女開始準備幫助施麥羅羅,她們會怎么做?在跟爸爸媽媽重聚之前,施麥羅羅還會有經歷哪些考驗?
這則童話故事像一則寓言,里面裝的寓意有的苦,有的酸,有的甜。本書讓孩子明白眼淚是什么,人們為什么會流淚,并給予孩子帶著眼淚飛翔的勇氣。
《小雞布萊茲和蛋糕城堡》:
丁零零!面具小雞布萊茲叫醒了所有的小雞。接下來的十天,小雞們要為生日快樂小姐準備一場生日宴會,還要為她做一個無與倫比的生日蛋糕!
第二天一大早,小雞們就跑到雞媽媽那里找雞蛋,下午,他們跑去大鼻子水龍頭家找水,做蛋糕還需要什么呢?在那場聲勢浩大的生日宴會上,小雞們還會請來哪些客人呢?
這則童話故事像一個的盛大聚會,其中出現了上百個世界經典兒童卡通形象,快去看看你能認出多少!
《東看看,西看看》:
清晨,東東和西西像往常一樣,在自己的房間里醒來。他們先玩積木游戲,再玩蘑菇游戲,他們沒想到,游戲里的蘑菇帶著他們飛向一片樹林。
在樹林里,東東和西西遇見了小紅帽。一千年來,很少有人翻開過叫做“小紅帽故事”的那本童話書,書里面漆黑一片,時間一長,小紅帽失明了……漆黑的樹林里到處有危險,東東和西西決定陪著小紅帽一起走,他們會一起走出黑森林嗎?
作家創造了一個前所未有的圖畫書結構,打破人們的思維定勢,令人耳目一新,有助于培養兒童的創造性思維。
《賣爸爸賣媽媽的商店》
這是一個神奇的商店!它的里面擺好了世界上各種各樣的“爸爸”“媽媽”,小朋友可以根據自己的喜好“購買”一個爸爸,“交換”一個媽媽。
你真的不喜歡愛冒險的爸爸媽媽嗎?如果是,那你就可以選一款小心謹慎的爸爸媽媽;你真的你不喜歡嘮嘮叨叨的爸爸媽媽嗎?如果是,那你就可以定下一對喜歡沉默的爸爸媽媽……仔細閱讀書里每幅圖畫吧,或許還能發現很多好玩兒的附贈品哦!
這則童話故事把想象的空間交還給小讀者——他們愛爸爸愛媽媽,可他們更愛變得更高的爸爸,變得更美的媽媽。
《貝托妮和她的一百二十個寶寶》
這是一本奇妙的圖畫書,畫家用極度細致的筆觸描繪想象世界,使作品充滿了幻想、幽默和詩意,讓讀者在幻想空間中品味愛與溫暖。
鼠媽媽貝托妮有多少個鼠寶寶?120個!鼠寶寶們每天都干什么呢?他們一大早就爬到超級大奶瓶上找自己的奶嘴,給出遠門的爸爸畫畫。
還舍不得離開媽媽。貝托妮打扮得漂漂亮亮出門買菜,她想寶寶們想得身上開出了一朵有120個花瓣的花兒??墒?,貪吃怪偷偷地摸到家里,捉走了鼠寶寶們。
《好大好大一棵樹》
伊波爾的一家住在有漂亮城堡屋的大樹上,樹上有金黃的咯咯豆、棲息在樹枝上的豆蟲鄰居、不斷變幻的七個季節和專抓迷路小孩的綠色大怪物……
有一天,奶奶離開了,伊波爾第一次看到樹在哭泣,她也變成了一滴眼淚落下了樹。伊波爾來到太空里的動物星球、會說謊的鏡子王國、有很多大樹的花園,她變得更勇敢和機智,她知道了家所在的大樹不是整個世界,可她卻找不到了樹上的家……她該怎么辦呢?
《小太陽丑八怪》
爸爸媽媽、哥哥姐姐都不喜歡丑八怪,就算他準時坐下來吃飯,大家還是生他的氣。
丑八怪好傷心,他和好朋友鬧鐘叮鈴鈴離開家,去醫治生了病的太陽。
沒有丑八怪的日子里,家人怎么也高興不起來,他們的淚水流成的河把房子都沖毀了。
一路上碰到白胡子爺爺、打敗大鳥怪、為老巫婆準備九次早餐、變成樹的丑八怪回來了,他知道了石頭的秘密、學會了鳥兒們的語言,還為家人帶回了一個小太陽……
《大耳朵和半個故事》
就要上床睡覺的米娜來到了一個奇怪的世界:從大書里掉下來的字母會嘎吱嘎吱地響、女巫丟給米娜的種子飛上天從上往下生長、圣誕老人生氣地踩碎禮物……這是怎么回事呢?
原來,傳說中那個得一口氣講完的故事,有人講了一半就睡著了,整個童話王國的人物都被困在了“忘記”島??烧l才能幫助他們呢?只有每天晚上躲在小朋友的門口,偷聽爸爸媽媽給他們講故事的大耳朵,才知道那個講了一半的故事在哪里。米娜能找到大耳朵嗎?
“旁帝經典·大翅膀系列”是一套充滿奇趣的書,每個畫面都充滿懸念,每個故事都充溢著奇思妙想,圖畫和文字的珠聯璧合為小讀者插上了一對想象和創造的翅膀。
“旁帝經典·大翅膀系列”是讓孩子得到愛和學會愛的圖畫書,旁帝的作品充滿了對生命的尊重和愛,為孩子插上愛的翅膀,愛自己,愛別人。
“旁帝經典·大翅膀系列”讓孩子在色彩和光影的變化中接受藝術熏陶,每讀一遍,都會有新的發現,得到新的快樂,讓小讀者通過圖中人物情感的變化,從新的角度感受世界,為小讀者插上了一對快樂的翅膀。
“面具小雞布萊茲系列”是旁帝的經典作品。戴紅色面具的“布萊茲”天真、自由、充滿靈感和神秘,以它為主角的一個個充滿奇趣又飽含智慧的故事釋放著孩子們的情緒,激發著他們跳躍的想象力。孩子們可以在“布萊茲”率領的各種突發奇想的游戲中,宣泄快樂、憤怒、傷心、孤獨和激動等各種各樣的強烈情緒,表達內心的愿望,學會如何調節和克服負面的情緒。旁帝的想象與夸張也從目錄一直延伸到每本書封底的條形碼,為圖畫書增添了益智游戲和角色扮演等新鮮元素,開創了全新的圖畫書風格。
單本簡介:
《大滴大滴的眼淚》:
麥羅羅的爸爸是一輛出租車,他用自己的肩膀載客送客。而麥羅羅的媽媽負則責照看十字路口那些用來當作紅綠燈的小鳥們。
工作越來越辛苦,爸爸媽媽的個子變得越來越矮。直到有一天,爸爸媽媽不見了,傷心的麥羅羅流出眼淚:一滴大眼淚。意外出現了——從那滴大眼淚里跑出一對雙胞胎姐妹:眼淚仙女和歡笑仙女。眼淚仙女開始準備幫助施麥羅羅,她們會怎么做?在跟爸爸媽媽重聚之前,施麥羅羅還會有經歷哪些考驗?
這則童話故事像一則寓言,里面裝的寓意有的苦,有的酸,有的甜。本書讓孩子明白眼淚是什么,人們為什么會流淚,并給予孩子帶著眼淚飛翔的勇氣。
《小雞布萊茲和蛋糕城堡》:
丁零零!面具小雞布萊茲叫醒了所有的小雞。接下來的十天,小雞們要為生日快樂小姐準備一場生日宴會,還要為她做一個無與倫比的生日蛋糕!
第二天一大早,小雞們就跑到雞媽媽那里找雞蛋,下午,他們跑去大鼻子水龍頭家找水,做蛋糕還需要什么呢?在那場聲勢浩大的生日宴會上,小雞們還會請來哪些客人呢?
這則童話故事像一個的盛大聚會,其中出現了上百個世界經典兒童卡通形象,快去看看你能認出多少!
《東看看,西看看》:
清晨,東東和西西像往常一樣,在自己的房間里醒來。他們先玩積木游戲,再玩蘑菇游戲,他們沒想到,游戲里的蘑菇帶著他們飛向一片樹林。
在樹林里,東東和西西遇見了小紅帽。一千年來,很少有人翻開過叫做“小紅帽故事”的那本童話書,書里面漆黑一片,時間一長,小紅帽失明了……漆黑的樹林里到處有危險,東東和西西決定陪著小紅帽一起走,他們會一起走出黑森林嗎?
作家創造了一個前所未有的圖畫書結構,打破人們的思維定勢,令人耳目一新,有助于培養兒童的創造性思維。
《賣爸爸賣媽媽的商店》
這是一個神奇的商店!它的里面擺好了世界上各種各樣的“爸爸”“媽媽”,小朋友可以根據自己的喜好“購買”一個爸爸,“交換”一個媽媽。
你真的不喜歡愛冒險的爸爸媽媽嗎?如果是,那你就可以選一款小心謹慎的爸爸媽媽;你真的你不喜歡嘮嘮叨叨的爸爸媽媽嗎?如果是,那你就可以定下一對喜歡沉默的爸爸媽媽……仔細閱讀書里每幅圖畫吧,或許還能發現很多好玩兒的附贈品哦!
這則童話故事把想象的空間交還給小讀者——他們愛爸爸愛媽媽,可他們更愛變得更高的爸爸,變得更美的媽媽。
《貝托妮和她的一百二十個寶寶》
這是一本奇妙的圖畫書,畫家用極度細致的筆觸描繪想象世界,使作品充滿了幻想、幽默和詩意,讓讀者在幻想空間中品味愛與溫暖。
鼠媽媽貝托妮有多少個鼠寶寶?120個!鼠寶寶們每天都干什么呢?他們一大早就爬到超級大奶瓶上找自己的奶嘴,給出遠門的爸爸畫畫。
還舍不得離開媽媽。貝托妮打扮得漂漂亮亮出門買菜,她想寶寶們想得身上開出了一朵有120個花瓣的花兒。可是,貪吃怪偷偷地摸到家里,捉走了鼠寶寶們。
《好大好大一棵樹》
伊波爾的一家住在有漂亮城堡屋的大樹上,樹上有金黃的咯咯豆、棲息在樹枝上的豆蟲鄰居、不斷變幻的七個季節和專抓迷路小孩的綠色大怪物……
有一天,奶奶離開了,伊波爾第一次看到樹在哭泣,她也變成了一滴眼淚落下了樹。伊波爾來到太空里的動物星球、會說謊的鏡子王國、有很多大樹的花園,她變得更勇敢和機智,她知道了家所在的大樹不是整個世界,可她卻找不到了樹上的家……她該怎么辦呢?
《小太陽丑八怪》
爸爸媽媽、哥哥姐姐都不喜歡丑八怪,就算他準時坐下來吃飯,大家還是生他的氣。
丑八怪好傷心,他和好朋友鬧鐘叮鈴鈴離開家,去醫治生了病的太陽。
沒有丑八怪的日子里,家人怎么也高興不起來,他們的淚水流成的河把房子都沖毀了。
一路上碰到白胡子爺爺、打敗大鳥怪、為老巫婆準備九次早餐、變成樹的丑八怪回來了,他知道了石頭的秘密、學會了鳥兒們的語言,還為家人帶回了一個小太陽……
《大耳朵和半個故事》
就要上床睡覺的米娜來到了一個奇怪的世界:從大書里掉下來的字母會嘎吱嘎吱地響、女巫丟給米娜的種子飛上天從上往下生長、圣誕老人生氣地踩碎禮物……這是怎么回事呢?
原來,傳說中那個得一口氣講完的故事,有人講了一半就睡著了,整個童話王國的人物都被困在了“忘記”島??烧l才能幫助他們呢?只有每天晚上躲在小朋友的門口,偷聽爸爸媽媽給他們講故事的大耳朵,才知道那個講了一半的故事在哪里。米娜能找到大耳朵嗎?
目錄
《小雞布萊茲和蛋糕城堡》
《賣爸爸賣媽媽的商店》
《東看看,西看看》
《大滴大滴的眼淚》
《賣爸爸賣媽媽的商店》
《東看看,西看看》
《大滴大滴的眼淚》
●入選法國教育部重點推薦童書 ●入選法國教育部重點推薦童書
●榮獲法國童書界最高榮譽獎項 “魔法師特殊成就獎”
●榮獲法國國家圖書館聯盟版予的最佳圖畫書獎
●著名兒童文學作家金波、中國青少年研究中心專家孫云曉、國際安徒生插畫提名獎獲得者王曉明、臺灣兒童藝術教育專家宋佩聯袂推薦!
●讓孩子在圖畫和文字的真正融合中放飛想象的圖畫書
編輯手記:
旁帝的圖畫書是我所鐘愛的,從面具小雞布萊茲系列、《貝托妮和她的一百二十個寶寶》到大翅膀系列。編輯、策劃旁帝的作品是令人愉快的,不時的驚喜,不時的感動,這些點點滴滴我十分愿意把它們記下來和大家分享。
一、大翅膀翩翩飛來
在提煉旁帝新書特點的討論會上,單位的領導和同事快樂地一起重讀了3本書,見識過無數世界經典圖畫書的著名出版人、編輯和發行……都不由被其征服,發出嘖嘖的贊嘆聲。
有人說,旁帝的書像一首狂想曲,一般的形容詞都不足以表達這套書中蓬勃的想象力。有人說,旁帝的書是專門給孩子看的書,哪個作家會想到,條形碼也會有鐮刀、直升機的形狀呢?還有的同事說,旁帝的書能讓孩子學會愛,連丑八怪都完美地完成了自我成長……等到討論氣氛達到高潮時,大家妙語連出,諸如“不讀旁帝,孩子沒戲!”會議室傳出陣陣歡笑聲。最后,大家一致同意用形象又易記的大翅膀來作為新書的系列名,寓意旁帝為中國孩子帶來快樂、創造和愛的翅膀。得知后,旁帝為中國讀者親自手繪了一對大翅膀從法國寄來。
二、發現小太陽
旁帝大翅膀的第一個讀者是個4歲的小男孩,我的鄰居,聰聰。他的閱讀給我帶來了很多驚喜,比如大翅膀系列第一輯的《小太陽丑八怪》里,在我看來,原本傷心的一家人喝了丑八怪熬制的溪水湯之后,所做的事情就是歡快地跳舞。但我問聰聰時,卻得到了讓人忍俊不禁的回答:“他們喝了溪水湯肚子都變大了,看,他們中間還有一個小太陽!”是啊,這時我才發現,這個天上的大太陽送給幫助過它的丑八怪的小小太陽,從丑八怪準備回家時,就一直陪伴著他,在210cm*285cm的頁面上還真的很容易忽略其中的1、2個呢。感動于丑八怪給家人帶來的溫暖,像小太陽一樣,陪伴著大家,我們給直譯名為《丑八怪》的新書取名《小太陽丑八怪》。在給聰聰讀故事的時候,我發現已和譯者已經打磨了很多遍的譯文,雖然通順、優美,但從兒童的角度來說卻不夠口語化。如果能找到一個既懂法語又愛旁帝圖書的人給我們做審譯是最好的。這時,遠在法國的豆媽進入了我的視線。
三、飛鴿傳書
住在法國的豆媽,早在2010年2月就在好孩子父母論壇上發表了關于旁帝作品的介紹及評論,訪問者和跟帖人絡繹不絕,延續至今。沒有聯系方式怎么辦?我就采用回帖的方式試一試,沒想到豆媽對自己一年多前的帖子如此關心,馬上和我聯系并爽快地答應了幫助修改譯文的事情。
此后的2周,我每天起床的第一件事就是打開電腦,接收豆媽的郵件(由于時差,我常常是半夜收到豆媽的郵件),回復完郵件然后再懷著幸福的心情去上班。在和豆媽交流的過程中,我發現了旁帝書中的暗藏的許多“玄機”,有些是只有了解法國文化的人才懂的諺語。真的很慶幸,在新書的編校階段,豆媽幫我們共發現了36處可以再修改的地方!
四、綠色的小斗篷
由于全社都非常重視大翅膀系列,所以下廠印刷時,責任編輯、美編和監印都前往印刷廠盯印。在高溫、嗆鼻的車間,我們嚴把每一個環節,終于發現印刷品和原版書不一致的地方。比如丑八怪的藍色小斗篷有時變成了綠色。經過美編核對原印刷文件,并3次前往遠在郊區的印廠盯印,我們發現了問題的所在。
為了讓孩子的閱讀能夠更加健康,旁帝的大翅膀系列采用了綠色環保的大豆油墨。
五、“未來風”刮過來了
旁帝的作品一向以幽默、智慧和多元化的涵義著稱,在中文版上市前,為了能讓讀者多角度地解讀旁帝,我和同事一起努力,邀請著名兒童文學作家金波和彭懿、國際安徒生獎插畫提名獎的獲得者王曉明等人寫書評。
記得登門拜訪金老師的時候,不懂法語又沒拿譯文的我,拿著《小太陽丑八怪》的原版書,憑著自己不下10遍的閱讀記憶興致勃勃地講著這個故事。金老師聽了非常感興趣,說:“這本書不僅圖有趣,而且故事的結尾非常巧妙,很好!”
王曉明老師更是欣然同意為新書寫評論,不到一周的時間,王老師就寫了洋洋灑灑7千字的書評,圖畫的解讀為綱,故事的解讀貫穿始終,讓我們對旁帝圖畫書的藝術風格有了全新的認識。
由于各種原因,最后沒能為旁帝寫評論的彭懿老師,其實也有過一句話的評論:“旁帝的故事有點‘未來風’……小朋友會非常喜歡。”
六、跨洋連線
在大翅膀新書簡體中文版面世前,遙遠的法國傳來喜訊,旁帝榮獲國際安徒生獎提名!興奮之余,我和同事開始策劃一個關于作家的采訪提綱,中國大讀者和小讀者在閱讀大翅膀時想和作家交流的問題一一列上(除了3-6歲的寶寶,還有很多小學生對這套書表現出了濃厚的興趣,后來果然發現,旁帝的童書在法國入選向小學生重點推薦的書目),作家旁帝分別都給以幽默、智慧的解答。目前已經有一個著名的雜志計劃為旁帝做一期“大師之路”。
旁帝的每一本書都那么有魅力,在前期編輯階段,下班后我都舍不得放下他的書,為了不錯過書中的每一個精彩之處,我情愿在地鐵里捧著書去找環襯上都有哪些雞寶寶;真的很羨慕旁帝的小粉絲小麥同學,我也好想在夢中去他所創造的世界暢游一番……
●榮獲法國童書界最高榮譽獎項 “魔法師特殊成就獎”
●榮獲法國國家圖書館聯盟版予的最佳圖畫書獎
●著名兒童文學作家金波、中國青少年研究中心專家孫云曉、國際安徒生插畫提名獎獲得者王曉明、臺灣兒童藝術教育專家宋佩聯袂推薦!
●讓孩子在圖畫和文字的真正融合中放飛想象的圖畫書
編輯手記:
旁帝的圖畫書是我所鐘愛的,從面具小雞布萊茲系列、《貝托妮和她的一百二十個寶寶》到大翅膀系列。編輯、策劃旁帝的作品是令人愉快的,不時的驚喜,不時的感動,這些點點滴滴我十分愿意把它們記下來和大家分享。
一、大翅膀翩翩飛來
在提煉旁帝新書特點的討論會上,單位的領導和同事快樂地一起重讀了3本書,見識過無數世界經典圖畫書的著名出版人、編輯和發行……都不由被其征服,發出嘖嘖的贊嘆聲。
有人說,旁帝的書像一首狂想曲,一般的形容詞都不足以表達這套書中蓬勃的想象力。有人說,旁帝的書是專門給孩子看的書,哪個作家會想到,條形碼也會有鐮刀、直升機的形狀呢?還有的同事說,旁帝的書能讓孩子學會愛,連丑八怪都完美地完成了自我成長……等到討論氣氛達到高潮時,大家妙語連出,諸如“不讀旁帝,孩子沒戲!”會議室傳出陣陣歡笑聲。最后,大家一致同意用形象又易記的大翅膀來作為新書的系列名,寓意旁帝為中國孩子帶來快樂、創造和愛的翅膀。得知后,旁帝為中國讀者親自手繪了一對大翅膀從法國寄來。
二、發現小太陽
旁帝大翅膀的第一個讀者是個4歲的小男孩,我的鄰居,聰聰。他的閱讀給我帶來了很多驚喜,比如大翅膀系列第一輯的《小太陽丑八怪》里,在我看來,原本傷心的一家人喝了丑八怪熬制的溪水湯之后,所做的事情就是歡快地跳舞。但我問聰聰時,卻得到了讓人忍俊不禁的回答:“他們喝了溪水湯肚子都變大了,看,他們中間還有一個小太陽!”是啊,這時我才發現,這個天上的大太陽送給幫助過它的丑八怪的小小太陽,從丑八怪準備回家時,就一直陪伴著他,在210cm*285cm的頁面上還真的很容易忽略其中的1、2個呢。感動于丑八怪給家人帶來的溫暖,像小太陽一樣,陪伴著大家,我們給直譯名為《丑八怪》的新書取名《小太陽丑八怪》。在給聰聰讀故事的時候,我發現已和譯者已經打磨了很多遍的譯文,雖然通順、優美,但從兒童的角度來說卻不夠口語化。如果能找到一個既懂法語又愛旁帝圖書的人給我們做審譯是最好的。這時,遠在法國的豆媽進入了我的視線。
三、飛鴿傳書
住在法國的豆媽,早在2010年2月就在好孩子父母論壇上發表了關于旁帝作品的介紹及評論,訪問者和跟帖人絡繹不絕,延續至今。沒有聯系方式怎么辦?我就采用回帖的方式試一試,沒想到豆媽對自己一年多前的帖子如此關心,馬上和我聯系并爽快地答應了幫助修改譯文的事情。
此后的2周,我每天起床的第一件事就是打開電腦,接收豆媽的郵件(由于時差,我常常是半夜收到豆媽的郵件),回復完郵件然后再懷著幸福的心情去上班。在和豆媽交流的過程中,我發現了旁帝書中的暗藏的許多“玄機”,有些是只有了解法國文化的人才懂的諺語。真的很慶幸,在新書的編校階段,豆媽幫我們共發現了36處可以再修改的地方!
四、綠色的小斗篷
由于全社都非常重視大翅膀系列,所以下廠印刷時,責任編輯、美編和監印都前往印刷廠盯印。在高溫、嗆鼻的車間,我們嚴把每一個環節,終于發現印刷品和原版書不一致的地方。比如丑八怪的藍色小斗篷有時變成了綠色。經過美編核對原印刷文件,并3次前往遠在郊區的印廠盯印,我們發現了問題的所在。
為了讓孩子的閱讀能夠更加健康,旁帝的大翅膀系列采用了綠色環保的大豆油墨。
五、“未來風”刮過來了
旁帝的作品一向以幽默、智慧和多元化的涵義著稱,在中文版上市前,為了能讓讀者多角度地解讀旁帝,我和同事一起努力,邀請著名兒童文學作家金波和彭懿、國際安徒生獎插畫提名獎的獲得者王曉明等人寫書評。
記得登門拜訪金老師的時候,不懂法語又沒拿譯文的我,拿著《小太陽丑八怪》的原版書,憑著自己不下10遍的閱讀記憶興致勃勃地講著這個故事。金老師聽了非常感興趣,說:“這本書不僅圖有趣,而且故事的結尾非常巧妙,很好!”
王曉明老師更是欣然同意為新書寫評論,不到一周的時間,王老師就寫了洋洋灑灑7千字的書評,圖畫的解讀為綱,故事的解讀貫穿始終,讓我們對旁帝圖畫書的藝術風格有了全新的認識。
由于各種原因,最后沒能為旁帝寫評論的彭懿老師,其實也有過一句話的評論:“旁帝的故事有點‘未來風’……小朋友會非常喜歡?!?br />
六、跨洋連線
在大翅膀新書簡體中文版面世前,遙遠的法國傳來喜訊,旁帝榮獲國際安徒生獎提名!興奮之余,我和同事開始策劃一個關于作家的采訪提綱,中國大讀者和小讀者在閱讀大翅膀時想和作家交流的問題一一列上(除了3-6歲的寶寶,還有很多小學生對這套書表現出了濃厚的興趣,后來果然發現,旁帝的童書在法國入選向小學生重點推薦的書目),作家旁帝分別都給以幽默、智慧的解答。目前已經有一個著名的雜志計劃為旁帝做一期“大師之路”。
旁帝的每一本書都那么有魅力,在前期編輯階段,下班后我都舍不得放下他的書,為了不錯過書中的每一個精彩之處,我情愿在地鐵里捧著書去找環襯上都有哪些雞寶寶;真的很羨慕旁帝的小粉絲小麥同學,我也好想在夢中去他所創造的世界暢游一番……
著名兒童文學作家金波:
如果你不快樂,或者很快樂,都請讀這本書;故事讓你喜笑顏開,結尾讓你喜出望外。
中國青少年研究中心研究員、兒童文學作家孫云曉:
為什么說兒童是天使呢?因為他們的眼里總是看到美好的事物,他們的心里總是洋溢著善良的感情,也只有他們才能看清楚世界的微妙之處??赐攴▏鴪D畫書作家旁帝的《好大好大一棵樹》,我無法不驚訝伊波爾的觀察力和想象力,更驚訝她的感情細微和純真。兒童是來拯救大人的天使啊!
一說起兒童,人們馬上就會想到小,小手小腳小膽子,其實,兒童是巨人,是英雄,因為他們無拘無束勇于探索。看完《小太陽丑八怪》,我驚嘆法國圖畫書作家旁帝對兒童的理解與贊美。一個全家人討厭的孩子,居然醫治好了太陽的病,還給家人帶來幸福的陽光。兒童是我們的希望所在。
國際安徒生插畫提名獎獲得者王曉明:
關于《小太陽丑八怪》
旁帝的繪本相當有保證,給自家孩子買了一套,這套是幫她的同學訂的,女兒經??吹男ζ饋怼?
圖書質量非常好,旁帝的想象力與表現力都是一流的。
旁帝經典?大翅膀系列(全13冊,法國殿堂級圖畫書大師旁帝,激發孩子把握未來的想象力!入選法國教育部重點推薦童書,著名兒童文學作家金波,兒童文學作家孫云曉聯袂推薦!獨家贈送小雞布萊茲紅色超酷面具!)
充滿了無限想象,太天馬行空了,以大人的角度看可能缺乏邏輯性,但是用孩子的標準,我只知道不停的要爸爸媽媽講給他聽的都是喜歡的書,誰知道呢,只要他喜歡就好,雖然3歲半,但是好像很有共鳴的樣子,我最喜歡《小雞布萊茲的蛋糕城堡》,非常有意思,但是兒子喜歡的還有《丑八怪小太陽》、《東看看西看看》、《大滴大滴的眼淚》