朱瑟雷夫是保加利亞知名的插畫家，在國際性的插畫展如“波隆那國際兒童書插畫展”、“布拉迪斯國際插畫雙年展”以及“加泰隆尼亞國際插畫雙年展”等中，都經常能見到他的作品。 他在繪制本書時，自古希臘藝術擷取靈感，以陶土一般泛黃而顯得年代久遠的色調，娓娓述說蘇格拉底的生平軼事。在畫家的考據下，公元前四百多年的希臘時空頓時虛擬在讀者眼前——人物、建筑、街道，衣著、器具、場景，無一不顯得那樣真實鮮活。最精彩的是他以各種希臘人物頭像、姿態作為每一個畫面的主要圖像，卻割裂成好幾塊，故事便在這圖像的裂隙后上演。隨著故事情節的發展，讀者在拼圖似的畫面中追尋蘇格拉底的身影，漸漸地，蘇格拉底的智慧之光、追求真理的信念與熱切之情似乎沿著裂隙邊緣噴發而出，充滿不可言喻的張力與魅力。

蘇格拉底的信念、機智、風度及言論，是傅佩榮終身奉為學習楷模的標竿。在他身上，我們欣賞到雅典的人文風貌以及愛智者的瀟灑意趣。究竟他的心路歷程是什么？如何他可以面對不義的審判時，以一貫親切而穩定的語氣說：“今天你們審判我，將來歷史會審判你們！” 在傅佩榮筆下，蘇格拉底緩緩從歷史走出，站在街角迎接我們，要和你我聊天，在輕松的氣氛下點燃火炬，照亮引發人類自覺的愛智過程。 本書為“與大師相遇”系列書之一，中英文對照，可供青少年學生休閑時閱讀，也可作為英語學習課外書