《碧婆婆貝婆婆》是“國際安徒生獎大獎書系”系列之一，由安娜·瑪麗亞·馬查多編著。
《碧婆婆貝婆婆》講述了：
在一張偶然發現的老照片中，貝爾認識了她的曾外祖母碧婆婆。通過與碧婆婆之間的心靈對話，貝爾對自己的人生有了全新的感悟。這時，另一個神秘聲音出現了，貝爾變成了曾外孫女小妞妞的貝婆婆。就這樣，跨越三段時間維度的三個不同角色，全部融于貝爾一人身上。時代在遷移，社會習俗在漸變，人們的思維方式也在變化著……回首過去，展望未來，現實與虛幻巧妙地交織于一體，文學大師馬查多帶領我們在時間這條神秘的長廊中流連忘返。

安娜·瑪麗亞·馬查多(1941-)，巴西兒童文學巨匠，巴西兒童文學教育領域**人。1969年開始為孩子寫作，1979年在巴西開設了**家專業兒童書店，目前已出版百余部作品，讀者遍布二十多個國家。2000年榮獲“國際安徒生獎作家獎”，2003年被巴西國家文學院授予榮譽院士席位。代表作《碧婆婆貝婆婆》入選“巴西兒童文學十佳作品”。陳靜抒，自由撰稿人，華東師范大學文學碩士，安徽作家協會會員。

聽我說個秘密唄，一個別人想都想不到的秘密！你知道嗎？碧婆婆和我住在一起。
沒人知道這件事，也沒人見過她。
就算你把屋里翻個底朝天，也找不著她。你搜遍每一個角落，聞遍每一寸地毯，就算在門后面也找不著。你要是樂意，還可以從鑰匙孔朝我的房間里瞅一瞅。
你看到碧婆婆了嗎？
沒有吧！
你知道為什么嗎？碧婆婆和我在一起，不是在我身邊，而是離我很近很近。幾乎可以說，她就住在我的身體里面。我也是前幾天才知道有碧婆婆這么一個人的。
第二章盒子底下的秘密
我**次看到碧婆婆的時候，她藏得可好了。要不是媽媽打掃衛生，我也不會發現她。我有個很好的媽媽。她不像人家媽媽那樣總是盯著清潔的事兒，有時候她自己就把家里弄得亂七八糟，一旦找起什么東西來，她就亂翻一氣，把我們都弄崩潰了。
有時候她也會突然來勁，搞上一陣子所謂的大掃除，能足足干上兩三天。她會給家具換個位置，把廢紙撕碎，還把那些從來沒穿過的舊衣服都堆在一起。就這么著，她找到了許多早就找不著的東西。她會把舊雜志塞到垃圾桶里，還給我許多紙帶到學校美術課上用。有時候還有驚喜――比如那天她找到了一條閃彩項鏈，就送給我了。我把它放到了自己的首飾盒里。
就是在媽媽的一次大掃除中，我遇到了碧婆婆。這有點像我阿姨喜歡講的巨人故事。你聽過這個故事嗎？它的內容大致是這樣子的：
從前有個大海，海里有塊石頭，石頭里面有個雞蛋，雞蛋里面有支蠟燭，誰吹滅了蠟燭，誰就殺死了巨人。
當然了，媽媽的大掃除可不會掃出什么巨人來，也沒有雞蛋。不過倒是找出了我一歲生日會上的一支粉紅蠟燭，是媽媽當作紀念品留下來的，放在我很小的時候穿過的一只舊鞋子里。
哎呀，我說起巨人的故事是想說碧婆婆也就是這樣找到的：媽媽的臥室里有一個衣櫥，衣櫥里有一只箱子，箱子里有一個盒子，盒子里有一只信封，信封里有一沓照片，其中有一張，就是碧婆婆。
起先我并不知道那是碧婆婆。我放學回家，看到媽媽臥室的門開著，她光著腳坐在那里，頭發亂成一團，身邊放著一只敞開的箱子，手里拿著一個盒子。我親了親媽媽，低頭去看那個盒子。那是我見過的*漂亮的東西了，它的木頭有好幾種顏色，深深淺淺的色澤交織成一幅風景畫：有一座小山，一棟小房子，一棵松樹，天上還有幾朵云彩。
媽媽打開盒子，從*里面掏出一只皺巴巴的灰色信封來。
“媽媽，這里面裝的是什么？”
“我不記得了，我們來打開看看吧。”
“信封看起來挺厚的，里面有不少東西吧？”
果然，里面有好多張照片。有一張是一群人在一個廣場上，表情都很嚴肅。另一張是在山上拍的全家福，有好多小孩，還有一只小狗，一大家子人圍聚在里約熱內盧的救世基督像下。還有一張是一個系著發帶的小女孩，坐在一叢駱駝一樣的灌木上。
我驚呆了。你見過這個嗎？
“媽媽，植物怎么會長得像動物呢？”
“很久以前，人們喜歡把灌木修剪成各種造型。有圓的，有剪成椅子造型的，也有剪成動物造型的。這張照片是在巴黎公園拍的。那里有一個噴泉，一到晚上噴泉就會亮起彩燈，好像地上點亮了一個水氣球。”
“你怎么知道這些的？”
“因為我記得呀，寶貝。我就是這個小女孩。”
“不可能。媽媽，你騙人……” 我又對著媽媽和那個小女孩來回打量了好幾遍。看著媽媽兒時坐在灌木上的樣子，再看看眼前這個成年的她坐在地板上的樣子，一股甜蜜而又陌生的感覺涌上了我的心頭。P1－7