由于歷史原因、語言隔閡和篇幅長度，很多小朋友無法領略到我們民族文化的精華。為了使中國名著走向少兒讀者，編者對原著進行了改編，改編后的四大名著除了保留了原著的精髓之外，文字也變得淺白易懂。另外，名著中的人物和場景在經過精心設計后，相信小朋友在看書時會體驗到不一樣的視覺效果。

為適合少兒閱讀和欣賞這一祖國文化的瑰寶，編者在忠實于原著的基礎上，進行了慎重的改寫，既保留了原著中精彩的故事情節和語言風格，又回避了一些帶有迷信色彩的情節描寫，全文加注了規范的漢語拼音，并配有大量精美而生動的插圖，大大增強了可讀性和趣味性。