這是一部和童話演繹歷史，告誡青少年識(shí)別和抵制法西斯主義的奇書。灰色大宅中活躍著一群老鼠，每晚燈熄人寢之后，老鼠們便從洞子里爬出，在各個(gè)房間奔跑嬉鬧，在廚房和儲(chǔ)藏室里大啃大嚼。可是有一天，一只名叫威利巴爾德的超級(jí)老鼠在其幫兇的擁戴下自立為鼠幫大首領(lǐng)，其種種倒行逆施跟當(dāng)年法西斯的所作所為如出一轍，但終究末能逃脫覆亡的命運(yùn)。
作者創(chuàng)造了以童話演繹歷史的寫作手法，辛辣犀利，許多作品被德國(guó)教育部門指定為中小學(xué)生課外閱讀輔助材料。
故事是這樣開(kāi)始的，在一座灰色的大宅子里，活躍著一群老鼠。每晚燈熄人寢之后，老鼠們便從洞子里爬出來(lái)。它們快活地尖叫著，鼠須宅挲著，在各個(gè)房間里奔跑嬉鬧。它們到廚房去尋找吃剩的食物，到餐室的桌了下尋找面包屑。在起居室里，它們有時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)主人們遺忘在茶機(jī)上的巧克力、果仁糖，或幾粒花生。它們的極樂(lè)世界是擺放著各種美味佳肴的食品儲(chǔ)藏室。如果儲(chǔ)藏室的門沒(méi)有關(guān)緊，它們就會(huì)從門縫里擠進(jìn)去，啃啃奶酪皮子、舔舔黃油，咬咬硬香腸，啜啜杏子果醬，嚼嚼熏肉，肚子撐得溜圓以后，它們就捋捋胡須，心滿意足地擦擦尖嘴。
兒童文學(xué)里的“動(dòng)物莊園” （安武林 ·2005年08月 ） 兒童文學(xué)是一個(gè)很曖昧的名詞，在人們心照不宣的意識(shí)之中，它幾乎和淺薄是同一種意思。這種意識(shí)在成人的世界里甚為普遍。其實(shí)，這是一個(gè)極端錯(cuò)誤的認(rèn)識(shí)。在我對(duì)世界兒童文學(xué)的經(jīng)典和現(xiàn)代經(jīng)典的閱讀中，我發(fā)現(xiàn)這種錯(cuò)誤
在一座灰色的大宅子里，活躍著一群老鼠。
每晚燈熄人寢之后，老鼠們便從洞子里爬出來(lái)。它們快活地尖叫著，鼠須挖挲著，在各個(gè)房間里奔跑嬉鬧。它們到廚房去尋找吃剩的食物，到餐室的桌子下尋找面包屑。在起居室里，它們有時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)主人們遺忘在茶幾上的巧克力、果仁糖，或幾粒花生。
它們的極樂(lè)世界是擺放著各種美味佳肴的食品儲(chǔ)藏室。如果儲(chǔ)藏室的門沒(méi)有關(guān)緊，它們就會(huì)從門縫里擠進(jìn)去，啃啃奶酪皮子，舔舔黃油，咬咬硬香腸，啜啜杏子果醬，嚼嚼熏肉，肚子撐得溜圓以后，它們就捋捋胡須，心滿意足地擦擦尖嘴。
儲(chǔ)藏室的食品雖然可口，還是比不上“老鼠天空”散發(fā)的好味道。廚房吊燈往上，比一只老鼠連跳二十下還要高一些的地方有一根短木桿，桿子上掛著香噴噴的臘腸，甚至還有兩條熏火腿。這就是老鼠們的天空。可是這片天空只能看，只能嗅，沒(méi)有一只老鼠單憑自己的力量可以企及，因?yàn)檫@廚房的四壁貼著光溜溜的瓷磚!當(dāng)年，這群老鼠的老祖母，一只名叫桑德拉的雌鼠曾經(jīng)認(rèn)真地試過(guò)一回，結(jié)局很悲慘。它從半空中滑跌下來(lái)，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地撞在石頭地板上。
有時(shí)，老鼠們也會(huì)跑到宅子里最大的一個(gè)房間去。這個(gè)房間的書架上擺放著許許多多的書：有厚的，有薄的；有羊皮書脊的大部頭，也有薄卡紙作封皮的小冊(cè)子：有帶花花綠綠插圖的，也有光是一長(zhǎng)排一長(zhǎng)排嚴(yán)肅的黑字母的。
這個(gè)大房間是主人的私人圖書館，也是老鼠們的游樂(lè)場(chǎng)。雖然這里很少能找到什么吃的東西，但是它們可以在書架上賽跑，在一排一排的書后面藏貓貓，在高高的書堆上立定跳遠(yuǎn)，在斜放的書上玩滑滑梯，在書籍的寶塔上練攀登。
對(duì)于老鼠們來(lái)說(shuō)，最大的享受還是在地球儀上作環(huán)游世界的旅行。這個(gè)相當(dāng)大的地球儀位于圖書館的正中央，一個(gè)精工雕刻的木座子上安著它的中軸。當(dāng)一只老鼠從木座子上爬到地球儀上去的時(shí)候，球體就開(kāi)始慢慢自轉(zhuǎn)起+來(lái)。如果這只老鼠不想從地球儀上掉下來(lái)，它就必須不停地朝前跑。地球儀轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)，越轉(zhuǎn)越快；老鼠跑啊跑，卻總跑不上前。敏捷的鼠腿兒跑過(guò)中國(guó)和日本，在不到三秒的時(shí)間內(nèi)越過(guò)浩瀚的太平洋，接著是美國(guó)從它的腳下掠過(guò)，然后是大西洋，往下是葡萄牙、西班牙、地中海、意大利和希臘。土耳其和俄羅斯的一角也被鼠足輕輕點(diǎn)過(guò)，接下來(lái)又從頭開(kāi)始：中國(guó)、日本、太平洋……這樣跑下去，就是最強(qiáng)壯的老鼠也會(huì)精疲力竭。這群老鼠中最強(qiáng)大的是一只名叫威利巴爾德的雄鼠，它也只能跑上三十二圈。三十二圈過(guò)去，這只長(zhǎng)著特別特別長(zhǎng)的尾巴、愛(ài)炫耀力氣的大老鼠也會(huì)從地球儀上的非洲部位氣喘吁吁地掉下來(lái)，跌落到軟綿綿的地毯上。
這群老鼠就這樣生活在灰色大宅里，吃喝呀，玩耍呀，倒也快活自在。有一天，它們之間產(chǎn)生了激烈的爭(zhēng)執(zhí)。其實(shí)，大多數(shù)老鼠都從廚房跑到起居室去了，只有小老鼠莉莉逗留在爐灶旁邊。它迷醉地望著“老鼠天空”，試圖再吸一鼻子熏肉的香氣。可是，似乎有某種氣味與尋常迥異!這是一種獨(dú)特的綠色植物，對(duì)，是青草的氣息!莉莉嗅啊，聞啊，它想弄個(gè)明白，這味道究竟從何而來(lái)。
廚房有一個(gè)搖頭氣窗，只能向外開(kāi)，這時(shí)卻是關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的。莉莉于是向廚房門靠近，門外邊便是花園。當(dāng)它站在門前的時(shí)候，這才看出，原來(lái)是通往花園的這扇門沒(méi)有關(guān)緊!冰涼的恐懼感從老鼠尾巴一直流到胡子尖。對(duì)于一只家鼠來(lái)說(shuō)，花園乃是最最兇險(xiǎn)的場(chǎng)所。霎時(shí)間，有關(guān)尖爪利喙的貓頭鷹、渾身鋼針的刺猬的故事掠過(guò)它的腦子。它猛地一蹦，足足蹦起了半尺高，心膽俱裂地往起居室跑去。它尖聲高叫道：“門!廚房門!通往花園的廚房門!”
“通往花園的門怎么了?”一向膽小的老鼠米米問(wèn)道。
“門是開(kāi)著的!”莉莉一驚一乍地說(shuō)。
所有的老鼠都驚呆了，只過(guò)了一小會(huì)兒鼠群就炸了窩，飛快地竄向各自的鼠洞，全都蜷縮在鼠窩里。這時(shí)，起居室里的座鐘還沒(méi)有打七點(diǎn)，離天亮還早著哩。
第二天晚上，一只名叫菲列普的雄鼠想去打探虛實(shí)。它有足夠的勇氣，它想看一看那廚娘是不是又忘記了把通往園子的門關(guān)上。它爬出老鼠洞，來(lái)到起居室，穿過(guò)大櫥與墻壁之間狹窄的縫隙，一路小心地來(lái)到廚房里。它高高地?fù)P起鼻子，東嗅嗅，西聞聞，怎么也沒(méi)嗅到青草或樹(shù)葉的氣味。它看得清清楚楚，園門和氣窗一點(diǎn)兒?jiǎn)栴}都沒(méi)有。
“放心出來(lái)吧!今夜平安無(wú)事!”它宣布道。
“這種事情再也不可以發(fā)生了!”雄老鼠格奧爾格松了一口氣大聲說(shuō)道，“我們應(yīng)該在一起討論一下該怎么辦。”
格奧爾格是群鼠選舉的老鼠會(huì)議召集人。它的職責(zé)是讓每只老鼠在開(kāi)會(huì)時(shí)暢所欲言。所有的老鼠發(fā)表意見(jiàn)以后便是投票，贊成某項(xiàng)決議者高高地翹起它的老鼠尾巴，反對(duì)者則讓尾巴平平地貼著地面。
格奧爾格很是聰明，它能從一數(shù)到九十九。對(duì)于統(tǒng)計(jì)選票來(lái)說(shuō)，這個(gè)數(shù)字也就足夠了。其他的老鼠呢?也不笨，它們至少能數(shù)到七。這可很重要啊，因?yàn)槠鹁邮业淖姶蚱呦碌臅r(shí)候，所有的老鼠必須一溜煙地跑回洞里，要不了一會(huì)兒，廚娘就會(huì)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在門口。 在一座灰色的大宅子里，活躍著一群老鼠。
每晚燈熄人寢之后，老鼠們便從洞子里爬出來(lái)。它們快活地尖叫著，鼠須挖挲著，在各個(gè)房間里奔跑嬉鬧。它們到廚房去尋找吃剩的食物，到餐室的桌子下尋找面包屑。在起居室里，它們有時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)主人們遺忘在茶幾上的巧克力、果仁糖，或幾粒花生。
它們的極樂(lè)世界是擺放著各種美味佳肴的食品儲(chǔ)藏室。如果儲(chǔ)藏室的門沒(méi)有關(guān)緊，它們就會(huì)從門縫里擠進(jìn)去，啃啃奶酪皮子，舔舔黃油，咬咬硬香腸，啜啜杏子果醬，嚼嚼熏肉，肚子撐得溜圓以后，它們就捋捋胡須，心滿意足地擦擦尖嘴。
儲(chǔ)藏室的食品雖然可口，還是比不上“老鼠天空”散發(fā)的好味道。廚房吊燈往上，比一只老鼠連跳二十下還要高一些的地方有一根短木桿，桿子上掛著香噴噴的臘腸，甚至還有兩條熏火腿。這就是老鼠們的天空。可是這片天空只能看，只能嗅，沒(méi)有一只老鼠單憑自己的力量可以企及，因?yàn)檫@廚房的四壁貼著光溜溜的瓷磚!當(dāng)年，這群老鼠的老祖母，一只名叫桑德拉的雌鼠曾經(jīng)認(rèn)真地試過(guò)一回，結(jié)局很悲慘。它從半空中滑跌下來(lái)，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地撞在石頭地板上。
有時(shí)，老鼠們也會(huì)跑到宅子里最大的一個(gè)房間去。這個(gè)房間的書架上擺放著許許多多的書：有厚的，有薄的；有羊皮書脊的大部頭，也有薄卡紙作封皮的小冊(cè)子：有帶花花綠綠插圖的，也有光是一長(zhǎng)排一長(zhǎng)排嚴(yán)肅的黑字母的。
這個(gè)大房間是主人的私人圖書館，也是老鼠們的游樂(lè)場(chǎng)。雖然這里很少能找到什么吃的東西，但是它們可以在書架上賽跑，在一排一排的書后面藏貓貓，在高高的書堆上立定跳遠(yuǎn)，在斜放的書上玩滑滑梯，在書籍的寶塔上練攀登。
對(duì)于老鼠們來(lái)說(shuō)，最大的享受還是在地球儀上作環(huán)游世界的旅行。這個(gè)相當(dāng)大的地球儀位于圖書館的正中央，一個(gè)精工雕刻的木座子上安著它的中軸。當(dāng)一只老鼠從木座子上爬到地球儀上去的時(shí)候，球體就開(kāi)始慢慢自轉(zhuǎn)起+來(lái)。如果這只老鼠不想從地球儀上掉下來(lái)，它就必須不停地朝前跑。地球儀轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)，越轉(zhuǎn)越快；老鼠跑啊跑，卻總跑不上前。敏捷的鼠腿兒跑過(guò)中國(guó)和日本，在不到三秒的時(shí)間內(nèi)越過(guò)浩瀚的太平洋，接著是美國(guó)從它的腳下掠過(guò)，然后是大西洋，往下是葡萄牙、西班牙、地中海、意大利和希臘。土耳其和俄羅斯的一角也被鼠足輕輕點(diǎn)過(guò)，接下來(lái)又從頭開(kāi)始：中國(guó)、日本、太平洋……這樣跑下去，就是最強(qiáng)壯的老鼠也會(huì)精疲力竭。這群老鼠中最強(qiáng)大的是一只名叫威利巴爾德的雄鼠，它也只能跑上三十二圈。三十二圈過(guò)去，這只長(zhǎng)著特別特別長(zhǎng)的尾巴、愛(ài)炫耀力氣的大老鼠也會(huì)從地球儀上的非洲部位氣喘吁吁地掉下來(lái)，跌落到軟綿綿的地毯上。
這群老鼠就這樣生活在灰色大宅里，吃喝呀，玩耍呀，倒也快活自在。有一天，它們之間產(chǎn)生了激烈的爭(zhēng)執(zhí)。其實(shí)，大多數(shù)老鼠都從廚房跑到起居室去了，只有小老鼠莉莉逗留在爐灶旁邊。它迷醉地望著“老鼠天空”，試圖再吸一鼻子熏肉的香氣。可是，似乎有某種氣味與尋常迥異!這是一種獨(dú)特的綠色植物，對(duì)，是青草的氣息!莉莉嗅啊，聞啊，它想弄個(gè)明白，這味道究竟從何而來(lái)。
廚房有一個(gè)搖頭氣窗，只能向外開(kāi)，這時(shí)卻是關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的。莉莉于是向廚房門靠近，門外邊便是花園。當(dāng)它站在門前的時(shí)候，這才看出，原來(lái)是通往花園的這扇門沒(méi)有關(guān)緊!冰涼的恐懼感從老鼠尾巴一直流到胡子尖。對(duì)于一只家鼠來(lái)說(shuō)，花園乃是最最兇險(xiǎn)的場(chǎng)所。霎時(shí)間，有關(guān)尖爪利喙的貓頭鷹、渾身鋼針的刺猬的故事掠過(guò)它的腦子。它猛地一蹦，足足蹦起了半尺高，心膽俱裂地往起居室跑去。它尖聲高叫道：“門!廚房門!通往花園的廚房門!”
“通往花園的門怎么了?”一向膽小的老鼠米米問(wèn)道。
“門是開(kāi)著的!”莉莉一驚一乍地說(shuō)。
所有的老鼠都驚呆了，只過(guò)了一小會(huì)兒鼠群就炸了窩，飛快地竄向各自的鼠洞，全都蜷縮在鼠窩里。這時(shí)，起居室里的座鐘還沒(méi)有打七點(diǎn)，離天亮還早著哩。
第二天晚上，一只名叫菲列普的雄鼠想去打探虛實(shí)。它有足夠的勇氣，它想看一看那廚娘是不是又忘記了把通往園子的門關(guān)上。它爬出老鼠洞，來(lái)到起居室，穿過(guò)大櫥與墻壁之間狹窄的縫隙，一路小心地來(lái)到廚房里。它高高地?fù)P起鼻子，東嗅嗅，西聞聞，怎么也沒(méi)嗅到青草或樹(shù)葉的氣味。它看得清清楚楚，園門和氣窗一點(diǎn)兒?jiǎn)栴}都沒(méi)有。
“放心出來(lái)吧!今夜平安無(wú)事!”它宣布道。
“這種事情再也不可以發(fā)生了!”雄老鼠格奧爾格松了一口氣大聲說(shuō)道，“我們應(yīng)該在一起討論一下該怎么辦。”
格奧爾格是群鼠選舉的老鼠會(huì)議召集人。它的職責(zé)是讓每只老鼠在開(kāi)會(huì)時(shí)暢所欲言。所有的老鼠發(fā)表意見(jiàn)以后便是投票，贊成某項(xiàng)決議者高高地翹起它的老鼠尾巴，反對(duì)者則讓尾巴平平地貼著地面。
格奧爾格很是聰明，它能從一數(shù)到九十九。對(duì)于統(tǒng)計(jì)選票來(lái)說(shuō)，這個(gè)數(shù)字也就足夠了。其他的老鼠呢?也不笨，它們至少能數(shù)到七。這可很重要啊，因?yàn)槠鹁邮业淖姶蚱呦碌臅r(shí)候，所有的老鼠必須一溜煙地跑回洞里，要不了一會(huì)兒，廚娘就會(huì)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在門口。
