“很久很久以前，大概上個星期五，小熊維尼住在一片森林里……”那里有他許多朋友：咿唷、小豬、兔子、袋鼠娃、跳跳虎，還有他*愛的克里斯托弗·羅賓。維尼的生活中永遠有吃不完的蜂蜜。他善良而熱情，為了保護咿唷，寒冬季節，親手為他蓋了一座新房子；他勇敢而機智，是北極探險中*棒的勇士。可他有時腦子不大靈光，每次只能讓人拽著胳膊下樓，接著便可聽見一陣“嘭、嘭、嘭”熊腦撞擊地面的聲音，作者說：“維尼有一天會想到一個聰明的下樓的辦法的……”
本書為《小熊維尼》與《阿噗角的小屋》的合集，容納了關于維尼的*完整的故事。它常常讓人捧腹大笑，又總能在寓教于樂中教會你點兒什么，關于親情、友情，讓你自主地發現人性深處*珍貴的美德。《小熊維尼》被BBC評選為“200年來*經典的11本童書”之一。

◎“治愈系”萌熊的日常， 米爾恩寫給蕓蕓眾生的成長日記
·它被譽為“20世紀對人類影響*的圖書之一”，風靡全球90余年
·不僅是給孩子看的童話，更是警示成年人的一面鏡子。譯者李文俊先生說：“阿噗身上的萌態、優點、缺點，我們兒時有，長大了依然未能褪盡。我在譯稿的時候，總覺得這不是寫的我嗎？不是寫的蕓蕓眾生嗎？”

◎著名散文家、翻譯終身成就獎獲得者李文俊 “信達雅”式譯作
李文俊先生的譯作，高度融合了“英國文化常識 英國人的性格特點 散文家式的文筆 幽默呆萌的文風”，譯稿之中，反復修改，將維尼一書的精髓傳遞到了“神似”，被豆瓣網友評為《小熊維尼》*好譯本。

◎以往版本遺留的難題，本書注釋統統為你解決
為什么維尼不叫某某熊，而叫維尼？
為什么維尼看到了一個桿子，就被公認為找到了北極？
荊豆、石楠花、毛茛（gèn）是什么植物？椋鳥、黑鶇是什么鳥？
盎司、磅、英里指什么？

A.A.米爾恩（A.A.Milne，1882-1956），英國著名劇作家、小說家、童話作家和詩人。生于倫敦，畢業于劍橋大學，曾在英國老牌幽默雜志《笨拙》任副主編，期間寫下大量幽默詩文。
他的主要童話作品有《小熊維尼》《阿噗角的小屋》等，其中《小熊維尼》的創作是以他的兒子克里斯托弗·羅賓的一只玩具熊為靈感，一經出版，便被譯為22種語言，并被迪士尼買下版權，改編為風靡全球的卡通影片。后該作被收藏在紐約公共圖書館的唐奈爾圖書中心，米爾恩也被譽為“天才作家”。

第一章
在本章中
我們結識了維尼阿噗和一些蜜蜂，
故事也由此展開

瞧呀，這就是長毛絨小熊，他此刻下樓來了，被拖在克里斯托弗·羅賓的身后，后腦勺一下下嘭、嘭、嘭地磕在樓梯板上。據他所知，這是下樓的唯一方式，不過有時他覺得其實應該還有另一種方式的，倘若他能不老挨磕而是有機會好好地思考一下，他是能夠想出來的。不過他可能的確還沒想到。反正此刻他已經來到樓梯腳，我準備介紹給你了。喏，這位就是維尼阿噗了。
我初次聽到他的名字時，我說，就跟你此刻正想要說的那樣：“我一直以為他是個男孩兒呢。”
“我也一直是這么想的。”克里斯托弗·羅賓說。
“那你怎么能叫他維尼呢？”
“我沒有啊。”
“可是你方才說——”
“他是叫維尼阿噗。你難道不知道那個‘阿’是什么意思嗎？”
“哦，好吧，現在我知道了。”我趕緊說。我希望你們也能這樣，因為再讓他解釋結果也就是如此了。
維尼阿噗下樓后有時候會想做一些游戲，有時候他愿意安靜地坐在爐火前，聽別人講一個故事。這個夜晚呢——
“講一個故事怎么樣？”克里斯托弗·羅賓說。
“講什么故事呢？”我說。
“你能美美地給維尼阿噗講一個故事嗎？”