小鬼拉班和爸爸媽媽還有妹妹住在陽光早安宮殿的地窖里，他們這一家鬼的任務(wù)是每天夜晚在皇宮里嚇唬人，爸爸希望拉班能成為像他那樣又大又嚇人的鬼，但事情總是沒有如他所愿——小拉班也很害怕鬼，爸爸認(rèn)為是時候讓兒子學(xué)會去嚇人了，但媽媽覺得這很難……小鬼拉班不喜歡早安皇宮里的黑暗，一點也不像爸爸，可以說是個膽小鬼。妹妹拉波莉娜有點讓人煩，因為她比拉班會嚇唬人，她愛捉弄人，還能模仿任何一種聲音，比如一只老虎或者一只霧笛。
“小鬼拉班”于1965年在瑞典出版，這一年作者拉賽收獲了年度最美兒童圖畫書的獎項ELSA BESKOWPLAQUE。桑德伯格夫婦創(chuàng)作的故事體現(xiàn)了童話王國的溫馨浪漫和北歐人的簡約嚴(yán)謹(jǐn)，尤其是《小鬼拉班》系列讓兩人榮獲了包括“瑞典皇家勛章”、“國際扶輪社基金會獎?wù)隆痹趦?nèi)的眾多國際獎項。
膽小鬼拉班
爸爸想：小拉班，等到你長大就可以替我出去作怪了，你準(zhǔn)會成為一只嚇?biāo)廊说墓怼Ｎ艺J(rèn)為你會的，一定會的。但是，小孩子并不總是成為父母希望的那樣……
爸爸上游泳學(xué)校
布斯小王子和同學(xué)們馬上要舉行畢業(yè)典禮了，鬼爸爸將親手頒發(fā)游泳獎?wù)隆趵趵趵∫徊恍⌒陌职值暨M(jìn)水里了……他根本不會游泳！
猜猜今天我是誰
有一天，拉波莉娜不想做拉波莉娜了。她每天都要做不一樣的自己：小貓拉波莉娜，小狗拉波莉娜，小牛拉波莉娜……猜猜今天她是誰？
繩子那頭是誰
拉波莉娜找到一根長繩子。她想拿來玩的時候，繩子一頭被什么東西牽住了，誰抓住了拉波莉娜的繩子呢？
拉波莉娜摔跤
有一天，拉波莉娜不管走到哪兒都被絆倒，“咿”她不停的尖叫——讓所有絆倒她的東西全消失。最后，只剩下她孤零零一個，還真有點不好受啊……
女巫的派對
女巫寫信來邀請拉班和拉波莉娜去參加她的派對。糟糕，嘗過女巫派對上的魔法糖果之后，拉波莉娜才意識到不應(yīng)該來這里……
是誰發(fā)出的聲音
瘋狂仲夏夜里盡情地狂歡，連太陽也不去睡覺。拉波莉娜和小公主想要淘氣但又不太會，她們想出去看看能做點什么：蚊子叫著“哞哞哞”，狗叫著“喵喵喵”、牛叫著“喔喔喔”——仲夏夜的魔法開始了……
魯夫斯參加比賽
小鬼拉班和拉波莉娜帶著他們的狗——魯夫斯去參加狗比賽。怎樣能讓魯夫斯得獎？她當(dāng)然想贏得一個獎。
等一會兒
媽媽讓拉班和拉波莉娜去洗澡。
——等一會兒，我們要去跟魯夫斯說晚安；等一會兒，我們的皮球卡在樹上了……我們等到全身都臟了再洗澡不是也很好嗎？
好好睡吧，爸爸
爸爸晚上鬧鬼實在太累了，白天該睡覺的時候卻睡不著，和熱牛奶、吃小香蕉……試了各種辦法還是沒用，于是拉班給他講一個故事……
在瑞典卡爾斯塔德的高公寓街區(qū)里，英格爾和拉賽夫婦與6歲的女兒萊娜和3歲的兒子尼克拉斯住在7層，那兒住著很多孩子。一天，雙胞胎約翰遜兄弟倆來玩，但是他們扮成鬼的樣子，把小尼克拉斯關(guān)在衣櫥里，抓撓著門叫著：嚯嚯，嚯嚯，鬼來了！當(dāng)媽媽把尼克拉斯抱出來時，他嚇壞了，而且恐懼持續(xù)了好幾天，于是媽媽說：“我來給你講個再也不會怕鬼的故事吧。”
小鬼拉班誕生的唯一目的就是告訴那些超級怕鬼的小朋友：鬼鬼沒有什么可怕的。是的，不用害怕！看看我，可怕嗎？
桑德伯格夫婦的作品開創(chuàng)了一種獨特的沒有背景只有稀疏的細(xì)節(jié)的繪畫風(fēng)格 ，而把重點突出表現(xiàn)非常年幼的兒童的日常經(jīng)驗。他們作品的描述簡單天真，模仿兒童繪畫式的插圖也樸實無華。優(yōu)美的作品里融入了一種簡單直接的兒童教學(xué)方法。盡管故事和繪畫看起來膚淺簡單，但故事中包含有深刻的社會和人性的真知灼見，促進(jìn)了和平、友誼、種族和性別平等、兒童與成人之間的相互尊重。
兩人分別因自己的成就獲過多項獎項。他們共同創(chuàng)作了拉班、安娜、小拇指等系列，尤其是小鬼拉班獲得了：
1971年 美國 兒童研究會年度最佳兒童圖書
1973年 瑞典 尼爾斯·霍爾格森兒童文學(xué)獎
1974年 瑞典 林格倫兒童文學(xué)獎
2005 年 國際扶輪基金會獎?wù)?br> 2006年 瑞典 皇家勛章（在兒童文學(xué)藝術(shù)上的杰出成就和貢獻(xiàn)）
