本書收錄了泰戈?duì)?代表性的詩集：《新月集》《飛鳥集》，并匯總了泰戈?duì)柶渌麅?yōu)美的詩篇，如《采果集》等，附錄中還節(jié)選了鄭振鐸所寫的《泰戈?duì)杺鳌贰?br>
“我做云，你做月亮。我用兩只手遮住你，我們的屋頂就是青碧的天空?！薄缎略录凡皇菍懡o孩子的散文詩，而是描寫孩子童真的詩歌集。泰戈?duì)栍脙?yōu)美的詩篇把我們帶到一個(gè)純潔的兒童世界中，勾起我們對(duì)童年的美好回憶。
《飛鳥集》是泰戈?duì)柕拇碜髦?，也是世?杰出的詩集之一，包括300余首小詩。很多我們耳熟能詳?shù)男≡姡纭吧缦幕ㄖk爛，死如秋葉之靜美”都出自該詩集。泰戈?duì)栂矚g將哲理蘊(yùn)含在自然中，在他的筆下，一只鳥、一朵花、一顆星，仿佛都被賦予了人性，充滿了真理和智慧。
◎本書修訂了詩中的異形詞；在保留原意的基礎(chǔ)上，對(duì)附錄中的《泰戈?duì)杺鳌愤M(jìn)行了語句的調(diào)整，使得整本書更加符合小讀者閱讀習(xí)慣，消除了閱讀障礙，更易于理解。
◎泰戈?duì)柕脑姼鑿浡耢o、肅穆的意境，如珍珠般閃耀著深邃的哲理之光，引人深思，讓人陶醉；他在對(duì)自然、世界、人性的描寫上，能夠與小讀者產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴，并使其更了解自己的理想與追求，在閱讀中充滿歡樂與光明，正因如此，他的詩被人們形象的稱作“精神生活的燈塔”。
◎1992年，著名翻譯家鄭振鐸首次將《新月集》《飛鳥集》翻譯、介紹到國內(nèi)。本書完整收錄《新月集》《飛鳥集》及泰戈?duì)柶缴钠渌≡姡戒浿羞€節(jié)選了鄭振鐸所寫的《泰戈?duì)杺鳌罚奖阈∽x者對(duì)泰戈?duì)柕膫€(gè)人生平做整體把握。
泰戈?duì)柌粌H是對(duì)世界文學(xué)做出了卓越貢獻(xiàn)的天才詩人，還是憎恨黑暗、爭(zhēng)取光明的偉大印度人民的杰出代表。
——中國著名政治家、外交家 周恩來
我們敬重他（泰戈?duì)枺┦且粋€(gè)憐憫弱者，同情被壓迫人民的詩人；我們更敬重他是一個(gè)愿意幫助農(nóng)民的詩人；我們尤其敬重他是一個(gè)鼓勵(lì)愛國精神、激起印度青年反抗英帝國主義的詩人。
——中國著名作家、《子夜》作者 茅盾
泰戈?duì)柺莻€(gè)真正的詩人，而且是個(gè)新型的詩人，他能使東方和西方的想象互相理解。他的天賦是抒情的。
——英國政治家 吉爾伯特·默里
?！∵?br>孩子們匯集在這無邊無際的世界的海邊。
無垠的天穹靜止地臨于頭上，不息的海水在足下洶涌著。
孩子們匯集在這無邊無際的世界的海邊，叫著跳著。
他們拿沙來建筑房屋，拿空貝殼來做游戲。他們把落葉編成了船，笑嘻嘻地把他們放到大海上。
孩子們?cè)谶@世界的海邊，做他們的游戲。
他們不知道怎樣泅水，他們不知道怎樣放網(wǎng)。
采珠的人為了珠潛水，商人們?cè)谒麄兊拇虾叫?，孩子們卻只把小圓石聚了又散。他們不搜求隱藏起來的寶藏；他們不知道怎樣放網(wǎng)。
大海嬉笑著涌起波浪，而海灘的微笑蕩漾著淡淡的光芒。
致人死命的波濤，對(duì)著孩子們唱無意義的歌曲，就像一個(gè)母親在搖動(dòng)她孩子的搖籃時(shí)一樣。
大海和孩子們一同游戲，而海灘的微笑蕩漾著淡淡的光芒。
孩子們匯集在這無邊無際的海邊。
狂風(fēng)暴雨飄游在無轍跡的天空上，航船沉碎在無轍跡的海水里，死神正在外面走著，小孩子們卻在游戲。
無邊無際的世界的海邊，是孩子們的偉大聚會(huì)所。
