“漂流瓶文學館·美國大獎小說”是由朱自強教授與美國兒童文學學會會長納爾遜教授合作選編的，所收入的作品的作者都是美國當代的兒童文學作家。入選該叢書的作品雖然題材各異、風格多樣，但都是美國當代有影響、受歡迎的兒童文學作品。
囊括國際紐伯瑞兒童文學獎、美國文學學會好的兒童文學獎、美國圖書館協(xié)會《圖書鏈接》雜志“編輯推薦獎”、《兒童》雜年度好的圖書獎。本書入選銀行街2013好的圖書獎、芝加哥公立圖書館2013好的圖書獎、猶他州蜂巢獎提名。
一位神秘的女巫生活在布里克森村外的深山里。魯?shù)蠌臎]見過她，也很少聽到關(guān)于她的傳言。有一天，魯?shù)显谏缴习l(fā)現(xiàn)了一枚金幣，把它揣進了口袋。霎時間，氣溫驟降，他慌忙往家里飛奔，暴風雪在他身后窮追不舍。暴風雪肆虐了一整晚，金幣不停地唱著怪異的歌。魯?shù)系哪棠谈嬖V他，他必須把這枚被施了魔法的金幣還回去。但就在他還金幣的途中，他把金幣弄丟了。整個冬天，魯?shù)隙硷柺茇瑝粽勰?。到了春天，耗子在村里泛濫成災(zāi)，村民們無論用什么辦法都不能把它們趕盡殺絕。不久，村里來了一位陌生人，他向大家保證能讓耗子徹底消失。村子是否要為此付出慘重的代價呢？魯?shù)媳仨氂蟹欠驳闹腔叟c巨大的勇氣才能扭轉(zhuǎn)厄運。不過幸運的是，在這個曲曲折折、充滿魔法的故事里，他得到了見多識廣的奶奶和一位勇敢大膽的小女孩的幫助。
“漂流瓶文學館·美國大獎小說”是中美兩國兒童文學專家非常用心地遴選后，合作編成的一套書。
關(guān)于編選這套書的緣起，不能不從近十多年中國兒童文學的創(chuàng)作和出版的狀況談起。2006年以來，我在多篇文章中，指出、論述了新世紀以來，中國兒童文學正在出現(xiàn)的這樣幾個“分化”趨勢：幻想小說從童話中分化出來，圖畫書從一般幼兒文學中分化出來，兒童文學分化出語文教育的兒童文學，通俗（大眾）兒童文學從作為整體的兒童文學中分化出來。其中，通俗（大眾）兒童文學的分化是新世紀里中國兒童文學發(fā)生的最有意味、最為復(fù)雜和最大的變化?！?br>……
這套書的編選原則是所選作品均為美國當代有影響、受歡迎的兒童文學作品，作品既要有趣，也要有益，既要有可讀性，又要有文學性。具體操作是，由美方主編、美國兒童文學學會會長克勞迪婭·納爾遜（ClaudiaNelson）教授按照上述編選原則，選出擬收入的作品，之后由我（中方主編）在羅貽榮教授（副主編）的協(xié)助下，安排譯者進行翻譯，然后同樣依據(jù)上述編選原則，在審讀譯作之后，確定出版書目。
魯?shù)蠜]工夫停下來搞清楚。他風馳電掣般地俯沖下山，雙腿隨時有失控的危險，稍不留神，便會跌下懸崖，摔個粉身碎骨。
但他全沒考慮這些。也許是他刻意逃避著這種恐懼。他在想著一個不知道多了不起的發(fā)現(xiàn)，女巫竟然真的存在！一直以來，魯?shù)隙家詾樗^女巫不過是個童話；是布里克森村每個孩子都聽過的睡前故事。魯?shù)蠇寢尵徒?jīng)常給他講布里克森女巫的故事，說她住在山的下面，只要沒人侵擾她的地盤，她就一聲不響地藏在那里。
他從來都不喜歡睡前聽這個故事，聽了總做不出什么好夢。
除了幾個故事，關(guān)于布里克森女巫的傳言不多。大家都說談?wù)撨@樣的事不吉利。
“我發(fā)現(xiàn)了她洞穴的入口！”魯?shù)习迪?。夜幕降臨，透過層層斜斜的冰霰，能看到山下村莊的燈光亮了起來?！安恢榔渌擞袥]有發(fā)現(xiàn)，不知道我還能不能再找到那個入口。”
可他其實壓根就不想再去找那個入口了！只要一眨眼，魯?shù)夏X海中就閃現(xiàn)出這可怕的一幕：嘴干唇裂、牙似長釘、氣息腥臭冰冷。還有那尖叫聲，就像有一千只貓被困在石頭壘的屋子里惡斗，刺得他耳朵生疼。
魯?shù)铣约杭议T口沖去，他渾身顫栗，往背后看了最后一眼。那最后一聲刺耳的呼嘯，也許是風暴聲，也許是……
他撞進屋子，摔了個大跟頭，門“砰”的一聲重重地撞到墻上。一瞬間，他就回到這個世界上他愛的幾個人身邊了，見到他們，魯?shù)蠌奈慈绱碎_心過。
